Привет тусовка.
Одна "лучшая" знакомая уже пару дней все выспрашивает про мою новую работу. Что чего и как. Сегодня огорошила вопросом: Таня! Сколько ты зарабатываешь? Наверное очень мало... с такой надеждой вопрос задан. Зарабатываю базис, больше мне никак т.к. еще получаю пенсию, но ей эти подробности ни к чему. В час это 13-14€ получается. Учитывая что я на работе сижу, хожу и скучаю( в музее, Ausicht , не знаю как ето по русски называется).
вот теперъ думаю как бы ее послатъ....Или наоборот ответить так что бы лопнула от зависти, она бедная уже на грани, сама работает в алътехайме, сами знаете как там пахатъ надо.
Да мы обе живем в Германии, где такое вообще не принято спрашивать.

хм...ну скажи, что мало, пусть успокоится :)
я бы сказала "достаточно, чтобы (у тебя) в долг не брать!" :)

Так вполне возможно, что обе можете форум читать, тут она и увидит ответ на свой вопрос

Aufsicht по-русски смотрительница, то есть самый главный человек в музее, где бы он ни находился, а кто ещё будет на странные вопросы отвечать. А подруге почему сразу не ответила
- И не надейся
теперь она уже и не спросит наверное

ну так и скажите ей "Да, мало". Пусть порадуется. Она ведь спрашивает с этой целью, если даже предлагает Вам "правильный" вариант ответа. И вообще понятие "мало - много" по отношению к деньгам очень субъективное. Я когда был студентом получал бафег, так один дружок работающий все время спрашивал: "И как ты на него живешь?". Я я как то жил, еще и по 100 евро в месяц откладывал. Так что кому как

скажите ей правду - . В час 13-14€

1. Зачем с таким человеком вообще общаться?
2. Зпчем отвечать на наглые вопросы? Можно просто сказать что на такие личные темы вы не хотите разговаривать.

соврите так чтобы лопнула она
пример:
Дед на прёме у сексопатолога:
- Доктор, больше 3-х раз в неделю с женой не получается.
- Дед, а лет тебе сколько?
- 85
- Дед, ну этоже превосходно!
- Да? А мой сосед говорит, что с женой ежедневно, а ему 95!
- Ну так и вы говорите!!!

точно... Галь
!и не надейся!...ток если с такой прямотой спрашивает, то и ответ такой может не поянть

вобще такие интимные вещи спрашивают, даже стыдно где-то как-то

почему сразу "послать"
может знакомая планирует др.работу"сами знаете как там пахатъ надо."

ой да ничего она не планирует, завистливая просто
короче, написала ей :представь себе зарабатываю Немало!!!Пустъ мучается в догадках . И что моя работа это öffentlicher dienst, ну и доплаты за выходные, проездной и другие всякие прелести государственной службы..

Ой Галъ, такое красивое название а я все забываю
Всем будете у нас на Ганноверщине, милости просим, экскурсию проведу по высшему разряду, у нас к стати аудиогиды на русском есть http://www.hannover.de/Herrenhausen/Museum-Schloss-Herrenhausen

интересно и сад и сам музей, как в Кусково в Москве, обязательно надо будет приехать

Я только что из России, ещё с местными традициями не освоилась. А по российскому этикету на такой вопрос принято отвечать, что очень-очень-очень мало! И долго рассказывать, что на жизнь не хватает :-) пока собеседник не начнёт вас всячески утешать.
И в утешение непременно расскажет, что зарабатывает ещё меньше :-)
Так вы приятно проведете время :-)

я и в России никого о заработной плате не спрашивала, разве только если по работе), а здесь тем более это вопрос-табу, всё равно как поинтересоваться , а сколько у тебя вообще в кармане)

Я бы лично, наверное сказала, что мало зарабатываю, чтобы не было зависти, зачем иметь скрытых врагов

НП
1) в Германии это действительно почти табу. Я намедни подошла к кадровичке, что мне неправильно рассчитали и показала, мол - видите, сколько получилось. Она вздрогнула и сказала, что типо эту графу вообще никому нельзя показывать ))
2) можно отвечать, как в том анекдоте
3) есть универсальный ответ на все неудобные вопросы, токо интонацию надо порепетировать: "А ВОТ!! "

близкие друзься знаю, скока я получаю. А приятели не спрашивают, ибо я бесцеремонных нососователей в приятелях не держу.
Я бы посоветовал просто не общаться с вышеупомянутой женщиной. Нет человека - нет проблемы.