Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

Dostaet.

911  1 2 все
vrrum коренной житель04.03.13 23:16
04.03.13 23:16 
Меня например достали интернетсловари, забиваешь слово или выражение например на английском. Выходит иногда в переводе такая ересь, или вообще, что-то, что совершенно не соответствует заданному слову.
Что может раздражать местную тусовку? Если интересно отметьтесь.
#1 
Гарпина Д старожил04.03.13 23:23
Гарпина Д
NEW 04.03.13 23:23 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
В ответ на:
забиваешь слово или выражение например на английском. Выходит иногда в переводе такая ересь, или вообще, что-то, что совершенно не соответствует заданному слову.

Угу...

#2 
Sergej__36 постоялец04.03.13 23:55
Sergej__36
NEW 04.03.13 23:55 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
Пациент, с опаской входя в кабинет психиатора:
- Здравствуйте доктор!
Доктор, не отрываясь от написания рецепта:
- Присаживайтесь, пожалуйста.
Пациент:
- Доктор, Вы знаете, в последнее время меня всё раздражает, просто бесит.
Доктор, закончив написание рецепта и отложив его в сторону:
- Простите, что Вы сказали?
- Не зли меня сука!!!
#3 
casino завсегдатай05.03.13 00:54
casino
NEW 05.03.13 00:54 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
А меня достаёт только тогда,когда у меня не достаёт))))
#4 
MissFine коренной житель05.03.13 02:42
MissFine
NEW 05.03.13 02:42 
в ответ casino 05.03.13 00:54
В ответ на:
А меня достаёт только тогда,когда у меня не достаёт))))

- И часто это с вами, батенька?
Не обламывайте женщине крылья... Она тогда на метлу пересядет. Кёльн? Кёльн!
#5 
  паскуда патриот05.03.13 09:07
NEW 05.03.13 09:07 
в ответ Гарпина Д 04.03.13 23:23, Последний раз изменено 05.03.13 09:08 (паскуда)
а меня достал тупизм якобы шуток с претензией на юмор от придурков вокзальных и вызывающих восторг у лохов мещанского покроя.

#6 
tanja40 патриот05.03.13 10:26
tanja40
NEW 05.03.13 10:26 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
а меня достает функция, на телефоне, которая переделывает мой текст на свое усмотрение, иногда тааакое получается.
Недавно, пишу брату , что еду к папе , везу жаренную свинину, мой телефончик, пишет жаренную конину.
#7 
  Марфавасильевна коренной житель05.03.13 10:34
NEW 05.03.13 10:34 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
В ответ на:
Что может раздражать местную тусовку?

В данный момент, меня раздражает девица, которая сидит справа от меня и жуёт жвачку. С таким упоением чавкает, еще такие пузыри надувает, коза.
#8 
  OD. коренной житель05.03.13 11:32
NEW 05.03.13 11:32 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
меня раздражает оказание давления, тогда я вообще начинаю бойкотировать по поводу и без него.
#9 
  ТАГИЛ знакомое лицо05.03.13 11:46
NEW 05.03.13 11:46 
в ответ tanja40 05.03.13 10:26
В ответ на:
Недавно, пишу брату , что еду к папе , везу жаренную свинину, мой телефончик, пишет жаренную конину.

T9 просто был в курсе насчет скандала с кониной ;)
#10 
Lexy113 коренной житель05.03.13 13:32
Lexy113
NEW 05.03.13 13:32 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
а меня если страница долго грузится или что раскладка не переключается сама на тот язык, на коем я пишу. А может есть такая прога, коя будет сама раскладку переключать, определив язык ввода, это же вроде как легко.
а то вечно белеберду писать начинает.
#11 
Gio Bych старожил05.03.13 13:58
Gio Bych
NEW 05.03.13 13:58 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
раздражают никчёмные ветки на форуме,а здесь их мама не горюй.....
Только подумай как трудно изменить самого себя и поймёшь как ничтожен твой шанс пытаться изменить других.
#12 
  ТАГИЛ знакомое лицо05.03.13 14:46
NEW 05.03.13 14:46 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
когда в поезде едешь под 300 км в час, заходишь в туалет, и как начнет его раскачивать
#13 
  Мадмзеля постоялец05.03.13 18:37
NEW 05.03.13 18:37 
в ответ Lexy113 05.03.13 13:32
- Сегодня непомерно раждражал один кАз...., в каждой бочке затычка, всюду лезет со своми не к месту "5 копейками". Просто выбесил, мешается только на занятиях.
- Раздражает нехватка времени среди дня
- как назло садится батарея на телефоне не в тему, когда надо позвонить
- когда опаздывает поезд
- когда заканчивается любимый крем, а в магаз этот попадешь хрен знаешь когда
#14 
Missus Beastly знакомое лицо05.03.13 18:37
Missus Beastly
NEW 05.03.13 18:37 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16, Последний раз изменено 05.03.13 19:31 (Missus Beastly)
Не теми интернет-словарями пользуетесь. www.multitran.ru или www.leo.de ересь не выдают - а выдают все возможные значения слова, но только в них нужно по слову вбивать, целые фразы они переводить не будут (за редким исключением - какие-нибудь устойчивые выражения). И интернет-словари и интернет-переводчики - это разные вещи, кстати.
Vtyz hfplhf;ftn? rjulf yf,bhftim ahfpe? f d rjywt j,yfhe;bdtim? xnj pf,skf gthtrk.xbnm hfcrkflre! - Точно! Меня раздражает, когда набиваешь фразу, а в конце обнаруживаешь, что забыла переключить раскладку!
Jeder ist ein Ausländer, irgendwo auf der Welt If you're talking behind my back, you're in a good position to kiss my arse
#15 
vrrum коренной житель05.03.13 20:10
NEW 05.03.13 20:10 
в ответ tanja40 05.03.13 10:26
Дык функцию, надо просто поменять на другую и все.
#16 
vrrum коренной житель05.03.13 20:13
NEW 05.03.13 20:13 
в ответ ТАГИЛ 05.03.13 14:46
когда в поезде едешь под 300 км в час, заходишь в туалет, и как начнет его раскачивать
.......................
Шо раскачивать, туалет, или поезд, или еще что у вас раскачивает (ну орган там какой)?
#17 
vrrum коренной житель05.03.13 20:18
NEW 05.03.13 20:18 
в ответ Missus Beastly 05.03.13 18:37
Да знаю я leo.de и вбиваю тоже по одному слову, не сегодня на свет родилась. Просто есть некоторые переводчики в тырнете, кот даже елементарные частоупотреблемые слова перевести не могут как надо. В leo иногда такая же ерунда, но там уже выручает знание еще других языков.
#18 
Missus Beastly знакомое лицо05.03.13 20:48
Missus Beastly
NEW 05.03.13 20:48 
в ответ Гарпина Д 04.03.13 23:23
Судя по виду интерфейса, этому скану лет так 10 у меня тоже году так в 2004 Magic Gooddy такие перлы выдавал, даже распечатывала и в школу приносила народ повеселить.
Jeder ist ein Ausländer, irgendwo auf der Welt If you're talking behind my back, you're in a good position to kiss my arse
#19 
LNV коренной житель05.03.13 21:48
LNV
NEW 05.03.13 21:48 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
- раздражает, когда накрасила ногти и тут же нужно куда-то лезть.. обязательно смажешь
- раздражает, когда шнур от наушников путается или задеваешь и один "наушник" выпадает из уха)))
- раздражает, когда после ванны и понимаешь, что нужно за полотенцем идти
- раздражает, когда помоешь авто и тут как тут дождь.. (в россии очень раздражало)
- раздражает, когда не могу все распланировать - кто-нить что-нить обломит
#20 
misha okeanov blogословенный05.03.13 21:59
misha okeanov
NEW 05.03.13 21:59 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16, Последний раз изменено 05.03.13 21:59 (misha okeanov)
Меня достаёт то, что Вы все свои темы озаглавливаете транслитом.
Ещё одна такая тема, нарушающая ПФ, и уже моя очередь будет доставать Вас.
Я это могу, поверьте.
Просьба: пользуйтесь перекодировщиком в названии тем - уважайте юзеров и ПФ.
спасибо заранее
#21 
vrrum коренной житель05.03.13 22:04
NEW 05.03.13 22:04 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
Меня еще иногда люди непонятные на всю голову, тоже пригружают.
#22 
slavusja коренной житель06.03.13 00:27
slavusja
NEW 06.03.13 00:27 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16, Последний раз изменено 06.03.13 00:30 (slavusja)
всё это хрень. А вот сегодня меня один абориген мастер так достал, что я его чуть не изнасиловал.
Ковырялись мы с ним, кое что ремонтировали. Он периодически просил у меня инструменты, то одно, то другое. И когда я ему подавал одну из хреновинок - он бля каждый раз - "данке шёёён". Сперва я терпел, потом стал считать. За 10 минут он сказал 14 РАЗ !!!!!!!!!!!! - данке щёёёён данке щёёёён данке щёёёён данке щёёёён данке щёёёён. Я чуть не родил з горя нах. Этож надо так обуеть и не понимать свой словесный понос. Ладно пусть писит себе, но я то ему должен постоянно ОТВЕЧАТЬ "битте щёёён"! Пару раз не ответил, так он глянул на меня как будто я ему на макушку высмаркался.
#23 
ТаранТина коренной житель06.03.13 00:32
ТаранТина
NEW 06.03.13 00:32 
в ответ slavusja 06.03.13 00:27
В ответ на:
так достал, что я его чуть не изнасиловал.
достал или понравился ? Вы в себе разберитесь, а то может не свою жисть проживаете
http://blogs.germany.ru/682882 я дифчонка ниплахая , тока сцуся и глухая .
#24 
~Печенюшка~ знакомое лицо06.03.13 06:53
~Печенюшка~
NEW 06.03.13 06:53 
в ответ vrrum 04.03.13 23:16
а меня ничего не раздражает..
мне ток обидно за тупость и быдлячность многих людей в мире...
iii иwɐLон хdǝʚʚ ʁɔvʎнdǝʚǝdǝu dиw iii ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
#25 
slavusja коренной житель06.03.13 07:40
slavusja
NEW 06.03.13 07:40 
в ответ ТаранТина 06.03.13 00:32
прикалолась или пошутила? Внятней плиииз.
С моей жизнью - всё пучком, в шоколаде.
#26 
  ТАГИЛ знакомое лицо06.03.13 11:36
NEW 06.03.13 11:36 
в ответ vrrum 05.03.13 20:13
поезд, орган, туалет
#27 
misha okeanov blogословенный06.03.13 19:46
misha okeanov
NEW 06.03.13 19:46 
в ответ slavusja 06.03.13 00:27, Последний раз изменено 06.03.13 19:47 (misha okeanov)
В ответ на:
всё это хрень. А вот сегодня меня один абориген мастер так достал, что я его чуть не изнасиловал.
Ковырялись мы с ним, кое что ремонтировали. Он периодически просил у меня инструменты, то одно, то другое. И когда я ему подавал одну из хреновинок - он бля каждый раз - "данке шёёён". Сперва я терпел, потом стал считать. За 10 минут он сказал 14 РАЗ !!!!!!!!!!!! - данке щёёёён данке щёёёён данке щёёёён данке щёёёён данке щёёёён. Я чуть не родил з горя нах. Этож надо так обуеть и не понимать свой словесный понос. Ладно пусть писит себе, но я то ему должен постоянно ОТВЕЧАТЬ "битте щёёён"! Пару раз не ответил, так он глянул на меня как будто я ему на макушку высмаркался.

не нужно говорить на матершинном языке -мы здеь не машины ремонтируем.
БАН для ознакомления с правилами.
#28 
1 2 все