да, в результате, так и складывается)
главное положительный результат взаимовыгод.

Почему я не уместна? Потому что девушка, живущая на Украине вечно спорит о уровне жизни, пиисьмах и прочих деталях с людьми,проживающие по другую сторону? Я тебе вопрос задала, но в ответ получила огрызание,причем не в первый раз от тебя в теме про Германию, кто с тобой решит поспорить,хотя даже не поспорить, а просто высказать свое мнение или задать вопрос.
И еще несостыковочка... Я не спрашивала, насколько ты владеешь немецким, я спрашивала, исходя из твоей фразы,кому и куда на Украине ты пишешь официальный немецкий формат писем, споря с теми, кто эти письма все таки пишет в реале..?

вы наверное уже забыли, что в странах бывшего совка - огрызание это норма поведения

Я просто понять не могу, почему на мой вопрос: Откуда знаешь формат писем, мне в ответ пишут, что я не уместна..
Где логика ответа?

вот и я о том же , огрызание - это защита , на всякий случай
ну кусачие там люди - из поколения в поколение так жили , приросло уже, они этого и не замечают наверное , а со стороны всё же заметно

Я очень хорошо отношусь к этому нику, но порой...блин

не обращайте внимания
здесь интонации не читаются - поэтому иногда так воспринимается

Я ни с кем не спорю. Что не верно было написано мной в этой ветке?

Это как-то относится к теме сейчас?

Изучала немецкий язык в школе, после в Университете пять лет, далее готовилась к защите диплома на немецком языке, у меня достаточно знаний, чтобы связать пару предложений на немецком. Безусловно, я замужем не за немцем, не проживаю на территории Германии и не проходила годичного курса немецкого, но это мне не мешает владеть теми или иными знаниями. Очень жаль, что не в совершенстве, но так и ты этого пока не достигла должным образом. На это нужно время и не мало. И здесь вообще, не может быть никакого спора.
По жизни в ходе моей работы, приходится вести деловое общение/переписку, безусловно не с немецкими компаниями)), но это мне не мешает знать этику делового языка. чаще всего некоторые стили обращения/общения, схожи, независимо от страны проживания.

Кроме тебя) мне таких жалоб еще никто здесь не выдвигал.
Извини, если как-то лично тебя обидела.

Опять все в воздух и не одного ответа по теме.

эта девушка, кстати, тоже выходец из бывшего совка

здесь не согласен. Германия - особенная страна, иногда тут не так сказанное слово может поменять весь смысл предложения
Поэтому я и спрашивал. Вопрос скорее из праздного любопытства
Но, разумеется, к тем, кто реально ведет деловую переписку на территории Германии
Но спасибо конечно за ответ
И это.. девчонки, не ссорьтесь

Ты давай не бросайся по принципу: "А она тоже... "Отвечай за себя, если села в лужу со своими ответами, не переводи стрелки на меня. Тебе задан был вопрос по теме, на что ты пошла винить всех и вся, это твой ответ? Не продолжай, а то еще больше в лужу сядешь.

ой, не скажи)
если тебе интересно, я могу тебе написать, как в моей организации требуют общаться с клиентами и партнерами, здесь столько интересных особенностей.
от "буквы" до мимики и рукопожатий.

в принципе да...я пишу LG в конце...разница несущественная...

ты работаешь в немецкой компании и переписываешься с немцами?

вот, ответ по существу. спасибо
а LG Вы пишете просто, всем подряд? ок, буду знать

Петя, LG в общем то приемлимо в деловой электронной переписке, но я бы сказала, что в полуофициальной.....
Я так пишу, если знаю человека лично или много раз говорила с ним по телефону, и лёд холодной официальности уже расстаял, тогда можно "сбавить обороты" и подчеркнуть дружелюбность... Так же как и обращение "Либер Херр-Фрау-Зовизо...", хотя я предпочитаю обращаться "Халло" и по имени, если адресатов не больше трёх... Так же неформальное пожелание хороших выходных или успешного рабочего дня etc. вполне уместно, хотя вся переписка является "деловой" и документируется, архивируется)))
а вот в важных, сугубо формальных, официальных письмах, например заключительном отчёте по проекту, совсем другой тон, никаких "либе".....

Если женщина так напишет, то тоже нормуль))) А если мужчина мужчине, то соглашусь, как то странно читается

вот поэтому я и удивился. когда это мне написала незнакомая женщина
ну мы скоро познакомимся в реале, у нас термин рабочий, может поэтому

Именно так
"Liebe Damen und Herren" только по стилистике не очень звучит.... имхо..