Всем привет. Хотел спросить, вот есть Viele Grüße, mit freundlichen Grüßen, а иногда даже в казалось бы, чисто деловой переписке пишут Liebe Grüße
Это аналог предыдущих разве? Я думал, это более "интимное", что ли

Письмо было из АА?

Что за АА?

Ну откуда пособие плотят.

скорее с FA)

Какое пособие? Я по работе письма имею в виду, написал же, деловая переписка
просто с клиентами переписка
вначале пишут вроде официально, а сегодня заметил, написали Liebe Grüße

Мало ли. Лучше писать МфГ, так стандартно. А что они пишут, пусть...

дык я всегда и пишу MfG
но просто интересно, почему люди так пишут

дело плохо...внимательнее клиентов выбирайте)

почему это плохо?

Чтоб я так жил как я это знаю. Не все ли равно? Пишите как принято. Вот я не понимаю например почему дебилы в Турции с криком "Таагил!!!" в бассейн прыгают. С другой стороны, это их личное дело, а? Пусть себе прыгают...

Ну , во-первых, это не только дебилы делают, а и просто люди с юмором, посмотревшие Нашу Рашу
А во-вторых, мне просто любопытно
Так как обычно стоит автоподпись внизу, где и идет MfG
Ну раз это ничего не значит, то и ладно

потому что уже не стандартно получается

и что?

в Жирмании все, что нестандарно - уже косо смотрят

По поводу прыжков, вот свежее видео


Ничего не значит. "Дорогой глыбкоуважаемый хер, сообщаем Вам что с 21 числа сего месяца отключаем Вас от системы жизнеобеспечения, что приведет к смерти через 48 часов. Желаем Вам крепкого здоровья и успехов у труде, с дружеским приветом, коллектив больницы"..

то есть я должен косо смотреть или что?

да не переживай ты так, просто более приветливая форма обращения, но ни о каких намеках здесь не идет речь)

да я просто спросил
дело в том, что если бы я так написал, то 100% нашелся бы какой-то умник, который бы мне сказал - "So schreibt man nicht"

ну, да, конечно...это был бы исключительно выходец из России, Казахстана и др.стран СНГ
P.S. я относительно умника

да не, не надо, косоглазие мало ли...) Лучше начинайте деловые письма с приветствия: Liebe/r Frau/Herr...

я тоже такого мнения, но только более лишь самую малость. Это по сути то же , что и mit freundlichen Grüßen
. но я лично использую Liebe Grüße весьма часто, скажем,почти всегда, кроме писем тем, к кому я испытываю неприязнь или негатив- тем я пишу mit freundlichen Grüßen
а ёще есть приветствие, Hallo Ihr Lieben ! не думайте, что в Вас кто то втюрился, если получите письмо с таким приветствием- это означает лишь "Привет всем!"
точно так же, как и "bitte" - не такое оно "пожалуйста" ,как у нас, куда меньше....

А разве не: Sehr geehrte Damen und Herren,
??

к интимности никакого отношения не имеют.
у всех перечисленных приветов свой смысловой оттенок.

чем плох тот вариант, что был предложен?

если очень официально- то mit freundlichen Grüßen, если в дружественной перевиске - Liebe Grüße, viele Grüße- нейтрально.

Он не плох, но речь идет об официальном письме.

В чисто деловой переписке такое не пишут. Такое пишут друзьям, людям в близких или очень хороших приятельских отношениях

правильно
если бы мне такое официальное письмо прислали, я бы призадумалась тоже...

Liebe Grüße это вполне нормально даже в деловой переписке, особенно если это женщина и с ней на "ты".
Другое дело если Lieber Herr ... , в начале письма. Это уже слегка снисходительный тон.

Люди!!!! Я же пошутила про "Лиебер Херр". Я думала, тут у вас на Тусовке это можно/принято)))

Sehr geehrte Damen und Herren - ты права, эта форма обращения формальна и всегда правильна. Я могу также при деловой переписке, применить форму Meine Damen und Herren или если персонально - Liebe Damen und Herren. Здесь всё зависит от того, насколько хорошо я знаю людей, которым пишу. Имею ввиду, сложившиеся приятельские деловые отношения, к примеру.

В том-то и дело, что это лишь второе письмо от того человека
Поэтому и "глаза рЭжит"

Если человек Вам нужен, можно и не обращать внимания на фамильярности.

Написать в ответ "liebe Grüße aus Tagil"

На Украине??...Ты же на Украине живешь, ты в интернете вычитала правила написания писем?)

Персонально по имени обращаются. Но еще лучше форма "Товарищи дорогие", ни в чем Вам отказа не будет!

Обязательно нужно жить в Германии, чтобы владеть немецким?
Извини, ты неуместна.

Примерно так и звучит)
Мы когда общаемся с коллегами при деловом общении, обычно должны отписываться только чётко по стандарту?
Безусловно, есть определенная этика. Всё зависит от ситуации и от сложившихся отношения с партнерами.

Если ужо завязались отношения, то можно и "Слыш Васек, подгони пару фур"... Собсно это все для отчетности надо или не надо...

да, в результате, так и складывается)
главное положительный результат взаимовыгод.

Почему я не уместна? Потому что девушка, живущая на Украине вечно спорит о уровне жизни, пиисьмах и прочих деталях с людьми,проживающие по другую сторону? Я тебе вопрос задала, но в ответ получила огрызание,причем не в первый раз от тебя в теме про Германию, кто с тобой решит поспорить,хотя даже не поспорить, а просто высказать свое мнение или задать вопрос.
И еще несостыковочка... Я не спрашивала, насколько ты владеешь немецким, я спрашивала, исходя из твоей фразы,кому и куда на Украине ты пишешь официальный немецкий формат писем, споря с теми, кто эти письма все таки пишет в реале..?

вы наверное уже забыли, что в странах бывшего совка - огрызание это норма поведения

Я просто понять не могу, почему на мой вопрос: Откуда знаешь формат писем, мне в ответ пишут, что я не уместна..
Где логика ответа?

вот и я о том же , огрызание - это защита , на всякий случай
ну кусачие там люди - из поколения в поколение так жили , приросло уже, они этого и не замечают наверное , а со стороны всё же заметно

Я очень хорошо отношусь к этому нику, но порой...блин

не обращайте внимания
здесь интонации не читаются - поэтому иногда так воспринимается

Я ни с кем не спорю. Что не верно было написано мной в этой ветке?

Это как-то относится к теме сейчас?

Изучала немецкий язык в школе, после в Университете пять лет, далее готовилась к защите диплома на немецком языке, у меня достаточно знаний, чтобы связать пару предложений на немецком. Безусловно, я замужем не за немцем, не проживаю на территории Германии и не проходила годичного курса немецкого, но это мне не мешает владеть теми или иными знаниями. Очень жаль, что не в совершенстве, но так и ты этого пока не достигла должным образом. На это нужно время и не мало. И здесь вообще, не может быть никакого спора.
По жизни в ходе моей работы, приходится вести деловое общение/переписку, безусловно не с немецкими компаниями)), но это мне не мешает знать этику делового языка. чаще всего некоторые стили обращения/общения, схожи, независимо от страны проживания.

Кроме тебя) мне таких жалоб еще никто здесь не выдвигал.
Извини, если как-то лично тебя обидела.

Опять все в воздух и не одного ответа по теме.

эта девушка, кстати, тоже выходец из бывшего совка

здесь не согласен. Германия - особенная страна, иногда тут не так сказанное слово может поменять весь смысл предложения
Поэтому я и спрашивал. Вопрос скорее из праздного любопытства
Но, разумеется, к тем, кто реально ведет деловую переписку на территории Германии
Но спасибо конечно за ответ
И это.. девчонки, не ссорьтесь

Ты давай не бросайся по принципу: "А она тоже... "Отвечай за себя, если села в лужу со своими ответами, не переводи стрелки на меня. Тебе задан был вопрос по теме, на что ты пошла винить всех и вся, это твой ответ? Не продолжай, а то еще больше в лужу сядешь.

ой, не скажи)
если тебе интересно, я могу тебе написать, как в моей организации требуют общаться с клиентами и партнерами, здесь столько интересных особенностей.
от "буквы" до мимики и рукопожатий.

в принципе да...я пишу LG в конце...разница несущественная...

ты работаешь в немецкой компании и переписываешься с немцами?

вот, ответ по существу. спасибо
а LG Вы пишете просто, всем подряд? ок, буду знать

Петя, LG в общем то приемлимо в деловой электронной переписке, но я бы сказала, что в полуофициальной.....
Я так пишу, если знаю человека лично или много раз говорила с ним по телефону, и лёд холодной официальности уже расстаял, тогда можно "сбавить обороты" и подчеркнуть дружелюбность... Так же как и обращение "Либер Херр-Фрау-Зовизо...", хотя я предпочитаю обращаться "Халло" и по имени, если адресатов не больше трёх... Так же неформальное пожелание хороших выходных или успешного рабочего дня etc. вполне уместно, хотя вся переписка является "деловой" и документируется, архивируется)))
а вот в важных, сугубо формальных, официальных письмах, например заключительном отчёте по проекту, совсем другой тон, никаких "либе".....

Если женщина так напишет, то тоже нормуль))) А если мужчина мужчине, то соглашусь, как то странно читается

вот поэтому я и удивился. когда это мне написала незнакомая женщина
ну мы скоро познакомимся в реале, у нас термин рабочий, может поэтому

Именно так
"Liebe Damen und Herren" только по стилистике не очень звучит.... имхо..

ну я думаю, что это просто выражение дружелюбия и желание отойти от холодного официального тона

да, я тоже так считаю, потому что термин обещает быть для всех сторон позитивным