Даже не знаю как начать. Я не беременна и не выбираю имя. Просто интересуюсь на будущее. Какие цветочные имена вам встречались тут в Германии? Особенно интересуют имена Нарцисса и Жасмин. С написанием и произнесением имени Narcissa все более-менее понятно, а как насчет имени Jasmin. Как правильно читать: Ясмин или Жасмин? Так же на сайте про имена видела другие написания: Jasmine и Jasmina. Как правильно произносить всю эту красоту?
Так же мне симпатичны имена: Лилия, Виола (фиалка с латинского), Ирис и Маргарита

Цветочность имени обязательна?

- Ясмин
Еще есть турецкий вариант: Yasemin. Читается (почти) так же

- мне вот нет: ни разу не слышал в Г. такого имечка...

- Kamilla / Camilla (Parker- Bowles)

- Viola это скрипка, муз. инструмент
Lilly привычнее для Г.
последние два- так и пишутся.

Rosa

Я тоже не слышала, но вот тут оно указано как довольно популярное. Среди имен на букву N на 16-м месте
http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/N/?PHPSESSID=78e5f0635a6a46680d5626214f54c5...
да, правда, забыла Камиллу и Розу

А как Вам Авдотья? Правда вот не знаю, есть ли такой цветок?

Девушка! Проявите фантазию!! :) Тюлпанида, Георгина (кстати да), Пиона, Розалинда, Розамунда ну и так далее под настроение :)

Точно, вспомнил-ещё Дефенбахия есть)

Тут ещё Цикломену подсказали) Ну а Орхидея, так это вообще немецкий тренд. Но мне ещё нравится Бегония))

в тему
В кафе беседуют две подpуги.
- Знаешь, доpогая, твои геоpгины меня пpосто поpазили ! Как тебе удалось выpастить такое чудо ?
- А твои тюльпаны ? Я таких никогда pаньше не видела.
Тут пьяный мужик за соседним столиком наклоняется к ним и пpоизносит:
- Кстати, о цветах... Вот у моей секpетаpши жопа белая-белая, как лилия, а зовут почему-то Роза.

Маргарита и Виола ничего. Жасмин тоже ничего, если произносится так же, только не ясмин, это уже ужасно звучит. писать правильно не бывает-на ваш вкус- я бы написал Jasmine хотя сто раз видел и без е на конце, ну а с а на конце тоже прикольно, вобщем, как хотите, главное, чтоб не получилась и правда ясмин-чушь какая то.
а вот ирис и лилия-чепуха на постном масле, особенно ирис. это конфета.

это только если в паре с Сигизмундом.

почему т верблюда сразу вспомнил. никак не ромашку )))

Если, то оочень редкое. Да и не совсем удачное (имхо): сразу приходит в голову Narzissismus
Виола тоже очень редкое.
Хотя чего только не бывает: Tyger- Lilly (Ох уж эти Promis)

шайзе имя, я согласен, рычаще-свистящее, и ассоциируется либо с этим придурком, который в реке утонул, либо с нацизмом.

Дада, самая популярная конфета Германии- ириска. (Ирис "Кис-кис") Все немцы знают с мал до велика
PS Ясмин, товарищ...

мне тоже понравилось
а что? хорошая идея! глядишь, спортсменкой станет

Ну, я не сказал что Шайзе...

Не, это тут никаким боком: почитайте про Нарциссизм где-нить в Википедии

почему Ясмин? ведь Жаклин то Жаклин тут, а не Яклин!!!

Бегония- пойдёт, но Гортензия лучше.

да я знаю, что это, когда считаешь себя самым красивым и любуешься целыми днями на себя)))))))))))

Вот почему- не знаю, но это так: Жаклин и Ясмин

А я как то больше по кактусам тащусь. )

Пейот, Сан-Педро...

Кактусина

Да что там, лучше сразу бы канабис и написали, марихуанна - романтика.

Какая такая Педро вообще, эт же жвачка была.

а вообще, самое красивое имя в мире - Murmelina- имя имеет только Cамая Красивая в мире- моя Любимая, моя Кисонька.

тут сразу два имени- разве не знаете историю о том, как полюбила Мари Хуана ???

чем могу помогу
Аброния (ну можно без "я" наконце)
Азарина (как то всё так по русски звучит)
Азорелла (уже что то дворянское где то)
Альфредия (во те на....если двойня мальчик и девочка - очень удобное имя)
Амми (она вам "мами", а вы ей Амми )
Антиклея (ну бывают и страшненькие дети....)
Антолиза (на все случаи жизни )
Базелла (о как! звучно!)
Бартолина (стихи будет любить)
Белена (если блондинка)
Биберштейния (есть что то музыкально- немецкое)
Болтония (будет очень общительной)
Валенбергия (как немецкая Валя скалолазка например)
Вербена
Вероника (красивый цветочек на фото)
Виталиана (унисекс)
Вольфия (опасная дама)
Волютарелла (будет есть правда без конца...)
Гейхерелла ( кх....но если для девочки....то почему бы и ни с "гей"?)
Гипсофила
вобщем выбирайте
http://flower.onego.ru/home_rg.html
там ещё много хороших имён

Биберштейния явно лучше всех.

а мне Гейхерелла понравилось я так представила, как на улице окликнуть можно- Гей! Херелла! незабываемо...)

Слуште у меня собаку Азалия звали, так что Азалина кажется не пойдет.

Да, я чёт не заметил, Гейхерелла и правда круче!

а у нас кошку Ира звали... так шож теперь, никаких Ир?

ой, да ладно вам, Лилия красивое имя. Вон недавно одна форумчанка так дочку назвала. Катюшенька ее ник, только латиницей написано.
Это все красивые имена, а не чепуха
Мне больше всего нравится Жасмин. Но как написать это имя, что люди произносили его именно Жасмин, а не Ясмин? Или не судьба, все равно будут Я говорить?

спасибо за список! До сих пор под столом :))) Спасли вечер :)))

Нарцисса у меня как-то больше с цветочком ассоциируется, а не с самоубийцей

Насколько я понял-НИКАК. она тут всё равно будет этой дурацкой ЯСМИН.
Мы только что об этом выше дискутировали- называйте тогда Жаклин- тоже красиво и стопроцентов именно так. Jacqueline

Эрика-сейчас везде цветет, ВерОника-незабудка, Daisy- Gänseblümchen
Виола, после детективов Донцовой уже как то не то

А я б не рисковал с Жаклин :)) А то есть случаи, люди Пегеот и Ренаульт читают. Представляете что с именем будет? :)

нее, Жаклин совсем не то. Сразу Шанталь вспоминается. Не хочется поднимать эту тему. Цветочного чего-то хочется.
Да ну пусть Ясмин будет (в будущем, пока никто не беремен, если что)))))). Дома будет Жасмин, а я школе Ясмин. Ну а как же выговаривают: Дженнифер, Джессика, Жанет, Джастин. Пишется-то везде через J

Когда ребенка после рождения, оформляют здесь в Германии, обычно дают список имен детей и как они пишутся. Выбирать будете все равно вы сами, так что не заморачивайтесь, удачи!

а по дороге из дома в школу- Жаклин ...в межсезонье- Ясмина.

интересно, почему? Может, непривычно (пока)???
Ясмин (ударение на первый слог плюс это ведь не "Я" русское, а "Ja") Очень хорошо звучит.
А если по-другому написать: Jasmine- тогда можно как "Ж" произносить (пусть поправят, если не так)
Но: зачем? Ясмин повторюсь, очень даже звучит...

- да. И еще Кевин

вот ещё есть интересные имена
Давалия (в коментах не нуждается вероятно...)
Делосперма (.....это что то профессионально как то звучит....)
Дионисия ()
кстати по поводу Жасмин, другой вариант этого названия растения Чубушник на случай если для мальчика имя нужно
Какалия (проблем с запором не будет)
если ещё по поводу здорового кишечника Калла
Клетра (очень женственно)
как и Клитония, но конечно им далеко по женственности от Клитории
выбирайте! это всё настоящие имена разных цветочков

Кёстер? или Костнер?

Не, это про волну "Кевинов" И "Шанталей" в 90-е (или даже чуть позже):
www.welt.de/vermischtes/article4550763/Achtung-diese-Vornamen-schaden-Ihr...
- кто еще не читал, почитайте: интересно

я не в курсе, но от "Кевина" для меня конкретно американщиной разит

Rosa, Rose
Dahlie
Christa [christrose]
Jasmin \ Jasica
Lili [lilie]
Iris
Myrte
Zinie
Sóley [Butterblume]
Sakura [Kirschblüte]
Aoi [Blume] [das ist sogar als Mädchen wie auch Jungen name gebrauchbar]
Camilla
Fuchsia
Gerbera
Flora
Daisy
Magaretha
Fleure
Viola
Petunia
Annemona
Heide
Lavenda [Lavendel]
Lotus
Ivy [Efeu]
Clivia
Veronika
Rosemarie\Rosmarie
Liliane
Fleurine
Tamera [Palme]
Yesenia [Blume]
Melissa
Cinnia
Clematis
Liane
Daphne [Seidelbast]
Rosalie
Jolanda
Poppy [Mohnblume]
Acacia
Aylissa
Holly [Stechpalme]
Jacinda [Hyazinte]
Marigold [Ringelblume]
Nasrin [wilde Rose]
Lale [Tulpe]
Rapunzel
Azalea
Aurinia [Steinkraut]
Carlina [Distel]
Silene [Leinkraut]
Tilia\Tilian [Linde]
Susanne [lilie]
Florentina
Floris

да причем тут ЖаКЛин? Это ваше любимое имя? Не нужна мне ваша Жаклин, оставьте ее себе ))))))

мне больше по душе Жасмин

и ещё Жаклин.

чё правда есть Клитория?
тогда и мужское, Пенисандр, тож должно быть...

не верю (с)
а вот цветок Калла существует, но имени такого нет

ой за чем дело то встало? нету имени, так будет, главное начать!
Алексею
цветочки что написаны все существуют. Клитория тоже, забей в поиске и посмотри

а я все равно думаю что это только с непривычки...
короткая форма Jasi (Яси или Язи) разве не лучше чем etwa "Жази"(???)
Но спорить больше не буду

Ясмин - красивое цветочно-музыкальное имя. У дочери подругу так зовут. Девчушка - очаровашка. Если бы было в планах ещё раз родить, то девочку назвала бы этим именем. )

А кто знает ещё какие-то имена, которые в других языках, у других народов, принимают другое значение и перестают быть именами?
Я знаю три: польское женское имя ДорОта - это по украински - "в рот", а Татьяне, знакомясь в Польше, лучше не представляться Таней. Таня - по польски - "дешёвая". Люду в Германии лучше называть - Людмила, а не Люда, потому как немцы слышат - "Lüder".

Алисса (какой-то цветок с англ.), Виолетта (лат фиалка), Бетани, Джасмин - аналог Жасмин, Иветта, Лилиана, Лесли, Магнолия, Орнелла, Оливия..
Ангелика )

а как пишется сей цвяточек - Алисса? Alissa?
ушла гуглить и словаривать насчет сего цветочка. Пишется Alyssum - бурачок

мне тоже больше Жасмин нравится.
А зачем вообще имя сокращать? Тем более такое короткое и легко произносимое как Жасмин?

Амброзия, например.

Ну, близкие люди наверняка сокращают и Ваше имя? Разве нет?
А не дома- так в школе (и т.д.)

и как бы вы сократили имя Вера?

Верочка
Под "сокращением" можно понимать и "Verniedlichung" (отмазался? хмм...)

не совсем понимаю, что вы имеете ввиду. Что у Жасмин проблем с именем будет куда больше, чем у Ясмин? Ну назовут Жасмин в школе Ясмин, ничего обидного в этом нет. Честно сказать, я это имя - Жасмин или Ясмин (дело вкуса не более) беру себе на заметку. Интересное оно. Хош Жасмин, хош Ясмин. Как бы двойное имя. Сам ребенок потом выберет, как ему (хм. ей?) лучше называться Ясминкой или Жасминкой
Верочка - так немцы точно не сократят

Нет, не будет никаких проблем, пусть называют как нравится.
Я просто не понимаю, почему многим не нравится как звучит "Ясмин" и тихо (надеюсь) против этого возражаю. Слышал его много раз и звучит здорово.

вот именно.

- Oh doch.- eсли научить.
Но Jasmin- Jasi наверняка

это всего лишь дело вкуса, не более того.
Так как надо написать, что Жасмин жасмином была? Jasmine? Хотя лично я за простоту написания - Jasmin. А там называйся как хочешь.
Когда мы дочку Вероникой назвали - VeroniKa, нам свекровь, золовка и еще кое кто с полной уверенностью, тыча в какой-то журнал, заявляли, что правильно VeroniCa . Не понимаю, чего мудрить-то. Чем проще напишешь, тем ребенку лучше

Жасмин- сразу детство вспоминается и мультик про Алладина имхо- имя для девочки турчанки

- я тоже (ну, если б меня спросили, я не ТС)

Veronika/ Veronica , Viktoria / Victoria и еще тыс. примеров- это одно и то же, кому как нравится. Вообще никаких проблем.
Придется только упоминать "mit C / mit K)
PS
- aaa, я подозреваю в какой Там была Veronica Ferres (еще один аргумент в пользу с "К")

для Германии традиционно VeroniKa, а для США - VeroniCa. Помню когда я малую рожала, врачи спрашивали, как я ее назову, не конкретизируя написание. Итог: в документах сразу с К, даже в поздравительной открытке от больнице, которая была принесена через 30 минут после рождения дочери, тоже с К. Никто не спрашивал, через какую букву написать имя. Вариант с К по умолчанию как традиционный для Германии

я даже не знаю, что это за тетка. По-моему да, из-за нее весь сыр-бор с буквой разгорелся. Надо хоть погуглить, что за тёть такой

Да так, нем. актриса. Ничего особенного (и в этом-то, имхо, всё и дело)

н.п.Всей ветки не читала..
А почему все-таки цветочное?)

н.п.
все не читала, но знаю девочку по имени Кактусина (ударение на У), чем не цветок?

точно не фамилия?

Точно..., а дома ласково ее называют-" Кактуся" или "Кактусенок""....

ужасть...

н.п.
мне одно имя сильно нравится, правда, не цветочное, - Малена. Как оно в Германии? Кто-нибудь слышал или видел людей с этим именем?
В России так называть нельзя, сразу зашпыняют. Там можно только наташами и сирожами. Здесь вроде бы посвободнее.

мужа спросила. говорит никогда не слышал.

а вот у меня есть знакомая, так у неё самое что ни на есть цветочное имя:
ФЛОРА

еще цветочное знаю - Анфиса (цветущая с греческого)

Знакомую полячку звали анетта малена. ))

красивое имя, необычное и в тоже время легкое в произношении и написании

Гюльнара, Гюльжан, не пойдут??