На работе коллега. Молодой хлопец, 32 года, женат, двое детей. Фирма у нас приличная: работой не грузят, деньгами не обижают, многие ходят в костюме и галстуке (как я). Но блин от него воняет! Запах как от бомжа. При чём каждый день на нём новая рубашка, но где она лежала до этого не понятно, может в сухой стирке. В его комнату я лишний раз не захожу, но женщину сидящую с ним рядом мне просто жалко.

ужас какой вам надо как нибудь ему сказать это потактичнее...как? не знаю. но лучше если кто то из мужчин скажет

подарите ему мыло и дезодорант по первому любому поводу)

Кушайте перед выходом на работу чеснок и заходите к нему в кабинет почаще.

пусть ему его напарница говорит потактичнее. я своей сказал очень по-ласкову однажды: "Майн Готт! Хойте хат хир абер айнер ганц филь парфум бенуцт!" Шо вы думаете. перестала сразу же!

так ведь самое главное, шо чувак женатый! я вот холостой, но мне ещё никто не говорил, что от меня воняет. Может стесняются...

конечно от человека тоже зависит. одному намекнёшь, поймёт и перестанет духами поливаться. а другому хоть обговорись, бесполезно всё. у меня на работе помню такая дама была. не совсем такая, но тоже попахивала иногда не буду говорить чем мы просили тех кто с ней ближе всех общается намекнуть, что как бы попахивает, нельзя ли меры принять...но знаете, правда без толку. принцип "я моюсь раз в неделю" так и сохранялся. а ещё она кушала не в столовой а приносила еду с собой и грела в микроволновке капец....я раньше думала, может люди придираются, когда говорят что от её еды воротит самым ужасным образом. а как сама понюхала весь этот букет...аж подкатило... я её вежливо спросила что она такое кушает, отчего такой аромат, оказалось щи где капуста, картошка, горох, стручковая фасоль, курица...мамародная...
но попробовать сказать всё равно можно. даже так - зайти и так носом повести и сказать чтобы слышно всем было "вы не чувствуете? как будто чем то пахнет" и лицо соответствующее сделать

Сними галстук, пойди в бауарбейтеры, там народ и нардом пахнет!

если человек и носит чистую одежду от него именно вонять не может даже если он и вспотеет. всё равно это не едкая вонь немытого дела и грязной одежды.
у него наверное жена такая же свинка как и он. и не стирают и не моются, да и не спят наверное

ну ты скажешь! за него деньги плачены. шо ж он будет висеть без дела?

милый ты человек! шо я тебе плохого сделал?

ты знаешь! одно дело, когда пахнет еда или парфюм. а когда тело немытым или изо-рта пахнет, то уже как-то и обидеть человека боишься. кстати! бюровые вонючки изо-рта это вообще тема особая. Сидят целый день ничем не заняты, гоняют кофеи. воняют изо рта немыслимо. Блин! Да попей же ты водички, сходи рот сполосни. А самое главное, шо эти же вонючки по поводу вороха бумаг на столе так пасть раскрывают: типа коллега унордентлих... Наверное только немцы могут такими быть

Ой, прям про Булкину, которую мы с тобой вчера обсуждали, помнишь?

честно не знаю как так можно работать ко мне раз коллега подошёл что то сказать, рот открыл- такая вонььььь!!! меня замутило, сижу даже ответить не могу, чувствую - всё....! но таки вопрос обсудили. потом смотрю он с жвачкой ходит. фу...но правда жвачку он начал жевать после того как заметил, что мы с коллегой шушукаемся и на него посматриваем (девушка ко мне подошла увидев моё выражение лица, больно ей хотелось узнать, что со мной)))- наверное понял
но вообще не знаю. если с человеком особо не контачишь, то сказать конечно неудобно...может как бы всех попросить? т.е. сказать для всех, провинившийся поймёт

наверное Булкинский муж. тоже всех там своим ароматом травит. семейка свинтусов одним словом

А на шо тебе халстук, там наверху с халстуком не берутЪ, а в народ даже поэты хаживали, надо ближе к нарду быть, прослойка она завсегда д.....м попахиваетЪ и воду мутитЪ!

он болеет. сходите к шефу, пусть шеф решает с ним эту проблему. Скорей всего он и не чувствует свой запах.

или при удобном моменте, с глазу на глаз, спросить его " слушай, ты как себя чувствуешь ? как со здоровьем ?" . Он в ответ "а чё такое ? " . Вот тут вы (ТС) ему и и выкладываете всё на стол - воняет, понимаешь ли......
Может он этот запах не чуйствует !!!! да скорее всего так !
А чем воняет ? - это к ТС....

У меня на Родине в очень приличной фирме работала девушка,которая безумно дурно пахла.Имела кучу денег,дорогой парфюм и была очень чистоплотная,но вот запах убийственный.Оказывается это от мамы у нее в наследство,просто потовые железы как у скунсов были.Потом они все-таки нашли выход,ботокс им кололи чтобы не потелось.Воть так воть бывает.

её запах так и сводил с ума ..

вот в етом и есть твоя проблема,,,,если бы ты деиствительно работал, а не нюхал коллег, было бы тебе легче
пс- а откуда ты приехал, что, ни от кого не воняло? вспомни молодость и прояви человеческую гибкость и толерантность
ппс- я-то думала голуибои, пристаета тут все гаараздо проше

Есть старый анекдот: Мой....у не надо нюхатЪ, ехо надотЪ учитЪ!

не! ну вы, тётенька, так хаварите, как-будто я к коллегам принюхиваюсь! Я дышу себе как все люди, а смрад мне сам в ноздри лезет... Шо я могу поделать если уменя тoнкие чувства?!

а я вам скажу: там, откуда я приехал, я учился в сельхоз-институте на зоотехника (учили берменить коров). Так вот с коровами работать было приятней!

Почему здесь поменяли профессию? Коров, вроде, в ФРГ не меньше.

в ссср запах пота был обычным явлением, особенно от мужчин, даже некоторым дамам нравилось даже пословица была - настояшии мужчина должен б ыть вонюч, небрит и еше чтё-тои

меня щас стошнит, честное слово вы шутите?

Да очень просто. Мой папа был в колхозе главным агрономом, мама - главным бухгалтером, дядько - председателем, а зоотехника не было... В ФРГ же у меня в колхозе никого.

...быть могучь, вонючь и волосат. Раньше женщины понимали толк в мужиках. Сейчас им только женщино-подобных особей мужского полу подавай

дама оригинальной закваски. у неё ещё не отрофировались перрвобытные инстинкты притягивающие пещерную женщину к пещерному охотники-добытчику... У вас же извращённая тяга к неестественному запаху одеколона... прискорбно!

и не говорите. я прям извращенка какая то! всё что не мылось с утра не приемлю)))

был у нас на фирме такой. Так бос не постеснялся подошёл и сказал, что бы это было впоследний раз, т.е. что бы в душь почаще дома ходил. Подействовало, не смердит больше.

Чё-т я не понимаю... Вы вроде как сетуете, что женщины извратились в своих вкусах и предпочтениях - а сами ж однако на вонючего коллегу тут жалитеся...
А он может попросту придерживается того устаревшего правила... Ну, насчёт вонючь-могучь(с)
Чтоп дамам нравитца.

Видимо у жены вашего коллеги этот инстинкт не атрофировался. Коли ей такой смрадный муж по вкусу, то и она, наверняка, не дынями и орхидеями пахнет... А может они просто очень сильно экономят воду? Рубашки меняются каждый день, но не стираются, а складываются до следующей нОски... А также нижнее белье и носкИ. О ужас, побежала я на балкон свежего воздуху глотнуть, поплохело, бееее.....

если вы обо мне, то можно еше сказать, что советскои закваски когда люди принимали душ 1 раз в неделю, тогда же и нижнее белье меняли имели 2 рубашки, ходили в однои и тои же одежде на работу пару лет, даже вышестояшие

Я знавала одно семейство, которое в ванной огурцы солило! Мыться не обязательно, а вот зимой без огурцов никак...

может ему анонимно или наоборот, торжественно, вручить гутшайн на посещение сауны, а также на какое-то количество походов в Waschsalon?

Скорее всего мужчина сам не чувствует, для него это амбре норма. Обидится на гутшайны... И откажется совсем посещать душ.

н.п.
Если действительно такой уж вонючести коллега, что аж глаза выедает - то самое действенное средство (как и всё гениальное) самое простое.
Подойти на паузе и сказать "Братан, воняет от тебя. Прям беда, как воняет. Предпринять бы тебе чё-нить против этого надо... А то ж и работе/карьере повредит"
И фффсё.
В чём проблэм, не наблюдаю.
Или чё - как в тырнете кого-то гнобить, почём зря, это мы все могём? Смелые типа и резкие. А в реале - все такие пушысто-беловатые, что лучше тошнить в рукав будем, но слова плохога от нас хрен услышишь?

еще лучше, у щефа попросить разрешение на откровенный разговор с этим парнем. потом в беседе сказать парню, шеф попросил с тобой тактично поговорить, все коллеги жалуются.
Проведи с парнем дружескую беседу, расскажи ему как часто надо мыться, как часто чистые вещи одевать, где можно душгель и део купить.
Не надо с ним свысока разговаривать, поговори для начала вежливо, приветливо от имени шефа и всего коллектива.

А я так считаю, что как есть люди кот. нам не очень нравятся, так же есть и запахи. Что для одного нормально, для другого, воняет.

Шо я могу поделать если уменя тoнкие чувства?!
.....................Там где тонко, там рвется.

Интересно что побудяет людей открывать такие темы?

-тоже

Позвольте вопрос: если Вы говорите немецкую фразу, почему не пишите ее на родном языке??? Думаю, Вас все прекрасно бы поняли, заодно и оценили Ваши знания)))...Давно из родных пенатов???)))... Бедные немцы!!!))))) И как они только там наших терпят??? Уильяма Теккерея не надо читать!!! Все герои налицо..."Ярмарка тщеславия"))) Уважаемый автор, поднявший столь щепетильную тему, Вы себя показали во всей красе, думаю, немецкие женщины Вас оценили по достоинству))) Мужчина, который не может позволить себе Роскошь - высказать открыто, в лицо, виновнику, причиняющему ему столько неудобств, Все...что он о нем думает, в силу своего такта и воспитания, но посчитавший достойным вынести эту тему на форум для обсуждения...Ну конечно - дядя был Председателем КОЛХОЗА....папа - Главным агрономом, мама - Главным бухгалтером, так по-моему???)))) ХоРРРошее воспитание!!!
А у меня хватит такта сказать Вам открыто - попахивает от Вас...Фууууууу!!!!!!)))))) чем-то, а еще мамбой слегка!!!! Недостойное для мужчины поведение!!!

А все и так поняли.....Вы нет?

Кажется, это не роскошь, а бестактность.

Я создание глупое!!! Куда мне до вас??? Не на то внимание обратили - в каждом тексте есть подтекст!!!

Очень заметно, что все были тактичны)))... .Браво!!!!!...Обсуждать незнакомого человека за глаза - верх бестактности!!! Вам это неведомо???....Не воспринимайте все буквально, дорогая!!! "Роскошь" - здесь сказано с иронией)))

Смешная Вы. Не надо фамильярности (с)

Стараюсь влиться в коллектив, мне скоро туда)))...Нужно успеть научиться!!! Возможно, форумчане постепенно выбьют из меня русскую наивность и простодушие, если им это удастся!!!)))

А вы отвлекитесь от теорий заговоров и подтекстов- в моем вопросе к вам ничего этого не было
Я лишь спросила вас, поняли ли вы топредложение или нет

Я не имею к Вам никаких претензий!!! Мой смайлик, он Вам ни о чем не сказал??? Тогда озвучу...Вы показались мне очень приятным человеком, потому и улыбнулась Вам))) Даже через инет ощущаешь ауру, исходящую от человека...

к сожалению, я не очень пока дружу с немецким))) но, думаю, там абракадабра, набор слов...или я ошибаюсь??? дело не в этом...меня просто зацепило, что мужчина вообще поднял этот вопрос...я же говорю - подтекст надо видеть!!! если обидела нечаянно - примите мои извинения!!!!!

Никого вы не обидели, но на ТС из-за того предложения зря налетели
Там не абракадабра
Если немецкими буквами ( словами): Heute hat hier aber einer ganz viel Parfüm benutzt
( свободный перевод на русский по смыслу- сегодня у нас кто-то с парфюмом переборщил - при том, что " ganz viel" это даже и не " переборщил" , а просто констатация факта, без осуждения и выводов " очень много" .... а " переборщил" было бы "zu viel" - "слишком много" )

Я поняла это по смыслу, но когда вставила в переводчик - он показал какую - то ахинею)))))) все нормально!!! Благодарю Вас за понимание!!!!!

ТС...это автор???? если так - то, думаю, он прочел мое сообщение и прекрасно понял из-за чего я на него налетела)))) если умный - промолчит!!! иначе я снова скажу ему "Фууууууу".... с женщиной спорить последнее дело!!! Она всегда права!!!!

ТС это ТопикСтартер ( кто пост начал)
Он вам ответить не сможет, даже если бы захотел-он забанен

смысл фразы понятен, но если ТС обращается к жене в третьем лице, это странно, ну а "er" на конце значит, его жена-мужчина.
а по теме- lieber zu viel Parfum, als bisschen Penner-Gestank