Тема не в первый раз, но у меня тем не менее есть несколько вопросов. Интересует общественное мнение!
Русский язык в Германии для детей
- Хотели б ли вы, чтобы он преподавался в начальной школе, во время занятий? И тогда все другие дети будут знать, что ваш ребёнок с MigrationshintergrundОМ?
- Хотели б ли вы, чтобы для детей из семей, где родители говорят дома на русском языке, был русский язык обязателен? Дабы ребёнок изучил ПРАВИЛьНЫЙ русский язык. И чтобы это вносилось в табель?
Кто слышал о том, что учителя русского языка оплачивает русское посольство в Германии? Так, например, делается у турков и албанцев.
п.с. Ошибки не искать, я, к счастью, не учитель русского языка, а только организатор.

а родители ДОМА говорят на ПРАВИЛьНОМ рускком языке? или еще в Германии организуем курс для родителей, чтобы они тоже на ПРАВИЛьНОМ русском языке разговаривали?

неплохо, ибо я знаю родителей, которые в Германию совсем еще сами детьми приехали и русский у них не 100%, особенно письмо.

Родителей уже к сожалению не переучишь и заставить их тоже никто не может. В том и проблема что очень многие не говорят ни на русском, ни на немецком правильно.
Их я принимаю такими какие они есть. Всегда пытаюсь обьяснить, как это важно говоритъ на одном языке и не мешать их. Но увы...
Естественно дети при таких условиях не в состоянии знать даже общие правила, не говоря уже о тонкостях. Отсюда и проблемы в немецком языке. Как правило эти дети делают и ужасные ошибки в немецком языке! не смотря на то, что здесь родились, ходят в садик - школу.

- нет
- нет
Представьте себе, что потом украинцы, поляки, турки, вьетнамцы и проч. захотят, чтобы их язык преподавали в школе.
Это частное дело каждого, какой язык, кроме государственного и предлагаемых в школе, будет учить их ребенок.
Интересно, первый раз слышу.

Не смешите. И без этого все в школе знают у кого какой Hintergrund. Более того сейчас в школе раздают добровольно-принудительную анкетку, типа для статистики.

Да, хотела бы.О том, что все дети будут знать меня волнует меньше всего, никто и не скрывает. С нашей русской фамилией и моим, и мужниным акцентом корчить из себя местных немцев было бы смешно. Да и в школе у нас сплошной интернационал.
Да, с обязаловкой я, конечно, погорячилась. Просто, мне хотелось бы, чтобы преподавали.

в нашей ближайшей школе есть русский язык, его посещают не толькодети с российскими корнями :)А обязаловка- так я против

У нас в школе такое есть. Албанский нет (или я не знаю), а турецкий преподают.

Речь идёт от школе, где в каждом классе 80-90% детей, где дома другой язык и немецкий никакой.
А почему это плохо? если дети турков - идут изучают турецкий, дети поляков польский и тд. С тем условием, что в каждой группе минимук Н участников.
В каждом классе 1- 4 классы - от 3 до 8 детей, где родители говорят дома на русском языке. И это уже не только проблема родителей, а также и общества, так как дети НЕ МОГУТ говорить правильно ни на русском, ни на немецком! Можно ругать при этом нерадивых родителей, но от этого ничего не измениться.
Д
Это действительно так, чтоб дети здесъ не забывали язык той страны. С русским посольством уже разговаривала, мне ответили "Кто хочет изучать русский язык, пусть едет в Россию"

абсолютно всё равно

это как и почему?

нет.

Они и так знают. Во-первых это не военная тайна. Во-вторых есть родительские собрания, а кто разговаривает неотличимо от коренных немцев?

Нет.

В нашей школе каких только наций не встретишь, так что наличие Migrationshintergrund никто не скрывает и этого не стесняется. В связи с этим твердое "Да" по обоим вопросам.

Не знаю, как в других землях, но в НРВ это оплачивает никакое не посольство, а город. У нас в школе есть такие занятия для турков и албанцев, оплачиваемые городом. А для русских нет, так как всего 2 русских ребенка на всю школу. Поэтому занятия русским языком, оплачиваемые городом, проводятся в одном единственном месте (к сожалению, далеко от нас и в неудобное время).

правильно ответствовали По русски. Как то желание учить русский немного поуменьшилось...

И хорошо! так как большинству этих детей нужна дополнительная поддержка. Иначе школы не получат не допольнительных учителей, ни дополнительных часов.
Если у вашего ребёнка нет проблем - это замечательно!!! У меня дома также. Но многим детям нужна помощь. Вот о них сейчас речь и идёт.

А кто ещё? у нас начинали и дети немцы, но после нескольких уроков ушли, так как всё таки из русскоязычных семей больше знали и другим стало скучно.

Да. Другие дети и так всё знают, они же не глухие, слышат, на каком языке родителис детьми разговаривают.

Нет. Не люблю обязаловку. Кто считает нужным для себя-определял бы ребёнка на эти занятия, кто нет-нет. Оценка в табель-ну можно и аттестировать, если посещает. Пусть было бы как и в школах, например, когда вторым иностраным языком дети берут русский. С полной аттестацией.
Насколъко я знаю, в некоторых школах есть программы сохранения родного языка для детей, у которых родители-не немцы и где в семъях говрят не по-немецки. Но про обязательство посещений не слышала.

Например, из русскоязычных семей идут на русский язык, из турецких семей - на турецкий и тд. Куда немцы пойдут - не знаю ещё:-) но их там в каждом классе максимально 3-5 человек.
Ещё раз повторяю, речь идёт не об 1 - 5 учениках на всю школу, которые будут изолированы от всех остальных. Школа очень многонациональная.

Вот тут то и основная проблема, т.к. даже дети из русскоязычных семей очень на разном уровне знают русский язык. Поэтому организовать уроки для всех сразу может оказаться проблематичным. Ну и в нашей начальной школе, например, на все 4 года может десяток русскоязычных и наберётся... Но вот в нашем классе только двое, причём второй ребёнок говорить на русском даже и не может. Дочка говорит, что другая девочка понимает, но сама не говорит... Вот вам и русскоязычная семья.

вы говорите конкретной школе? зачем вам знать мнение людей,дети которых эту школу не посещают?