Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

Этот сложный русский язык.

1121  1 2 3 все
Витаминкa прохожий07.06.12 11:21
Витаминкa
07.06.12 11:21 
Этот сложный русский язык.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они
делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем
вилку в столешницу, вилка будет стоять. ⇩⇩⇩
Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как
горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим
тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе
стояла. Может быть, стоят предметы готовые к
использованию? Нет, вилка-то готова была, когда
лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять,
сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-
то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то
сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит
на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но
стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную
птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но
сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет
попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш
язык сложным и сравнивают с китайским.
#1 
ТаранТина коренной житель07.06.12 11:39
ТаранТина
NEW 07.06.12 11:39 
в ответ Витаминкa 07.06.12 11:21
сама придумала?
http://blogs.germany.ru/682882 я дифчонка ниплахая , тока сцуся и глухая .
#2 
  Missus Beastly постоялец07.06.12 13:21
NEW 07.06.12 13:21 
в ответ Витаминкa 07.06.12 11:21
В ответ на:
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

Можно подумать, в других языках с этим проще
Jeder ist ein Ausländer, irgendwo auf der Welt If you're talking behind my back, you're in a good position to kiss my arse
#3 
  OD. свой человек07.06.12 13:35
NEW 07.06.12 13:35 
в ответ Витаминкa 07.06.12 11:21
супер! никогда не задумывалась над этим.
а правда же, сложно для понимания изучающему такие тонкости.
#4 
  Зимняя_Вишня местный житель07.06.12 15:00
NEW 07.06.12 15:00 
в ответ Витаминкa 07.06.12 11:21
А вот про небо: голубое, голубое, не бывает голубей. Но ведь голуби бывают и даже есть! )
В любом языке найдётся что-нибудь особенное.
#5 
  OD. свой человек07.06.12 15:08
NEW 07.06.12 15:08 
в ответ Зимняя_Вишня 07.06.12 15:00, Последний раз изменено 07.06.12 15:08 (OD.)
перевод через гуглю на английский)
"Blue, blue, there are no pigeons"
верно, речь уже будет идти о голубях)
#6 
tanja40 патриот07.06.12 15:42
tanja40
NEW 07.06.12 15:42 
в ответ OD. 07.06.12 15:08
вспомнилась табличка в турецком отеле в ресторане cordon bleu-курица синий Гордон
#7 
hipp0 постоялец09.06.12 19:07
hipp0
NEW 09.06.12 19:07 
в ответ Витаминкa 07.06.12 11:21, Последний раз изменено 09.06.12 22:10 (hipp0)
Еще:
Одно яйцо,
два, три,четыре яйца,
пять и т.д. яиц
#8 
галина 1954 Carpal Flooding09.06.12 20:10
галина 1954
NEW 09.06.12 20:10 
в ответ hipp0 09.06.12 19:07
действительно - одно яйцО не удивительно , два яйцА тоже ничего особенного, но вот пять яИЦ это что- то особенное
не божемойкай
#9 
  Зимняя_Вишня местный житель09.06.12 22:05
NEW 09.06.12 22:05 
в ответ галина 1954 09.06.12 20:10
С яйцами, начиная от пятого, вообще криминал. Язык можно сломать.
#10 
NetRunner местный житель10.06.12 02:15
NEW 10.06.12 02:15 
в ответ Зимняя_Вишня 09.06.12 22:05
В ответ на:
начиная от пятого, вообще криминал

А что тогда здесь: одна две три четыре кочерги ....
предлогаю продолжить счет: пять у нас там чего получается ?
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
#11 
  Зимняя_Вишня местный житель10.06.12 09:08
NEW 10.06.12 09:08 
в ответ NetRunner 10.06.12 02:15
Гораздо проще, чем с яйцами. ПредлАгаю перейти на ласкательную форму выражения: пять кочерЁёёжек. )
СтрекозА, стрекОзы, стрекозЁл, стрекозлЫ или пять ... жуть ))
#12 
val2055 постоялец10.06.12 09:13
val2055
NEW 10.06.12 09:13 
в ответ Зимняя_Вишня 10.06.12 09:08
Бабочки- бабы, ласточки- ласты.
#13 
  Romale2011 местный житель10.06.12 09:41
NEW 10.06.12 09:41 
в ответ галина 1954 09.06.12 20:10
почему? также как и Лицо, Лица, Лиц.
#14 
  Romale2011 местный житель10.06.12 09:43
NEW 10.06.12 09:43 
в ответ Зимняя_Вишня 07.06.12 15:00
!Почти не встречаются в употреблении формы сравнит. степени многих прилагательных со знач. цвета: бордовый, голубой, кофейный, кремовый, лиловый, палевый, фиолетовый, шоколадный, янтарный.
Сфера возможного образования форм сравнит. степени у таких слов – профессиональная речь художников и поэтическая речь ( по правилам грамматических ссылок)
#15 
  Romale2011 местный житель10.06.12 09:47
NEW 10.06.12 09:47 
в ответ Зимняя_Вишня 10.06.12 09:08
название этого насекомого не имеет общего словообразовательного происхождения с названием животного
кроме того, насекомые не имеют различий в названии по признаку пола.
#16 
  Romale2011 местный житель10.06.12 10:00
NEW 10.06.12 10:00 
в ответ Витаминкa 07.06.12 11:21
а по-моему, никакой путаницы тут нет.
любой плоский предмет ЛЕЖИТ. в случае поставить тарелку на стол - смысл, установить, сервировать, расставить.
Птичка села на стол, это также фиксация действия скорее, а не положения сидя.
самолеты тоже садятся в аэропорту. А вот когда она сидит на ветке, она действительно сидит, пусть не на попе, как кошка,
но в определенной позе.
Чучело ставят, поскольку опять-таки размещают предмет на столе.
#17 
Veta11 местный житель10.06.12 10:46
Veta11
NEW 10.06.12 10:46 
в ответ Romale2011 10.06.12 10:00
В общем, гордость распирает за родной язык. Он такой сложный, а мы его знаем. А так, нам действительно проще немецкий выучить чем немцу русский. И от этого тоже гордость распирает.
Я так понимаю, полусонные вы мои, заседание стихийно продолжается...
#18 
  Зимняя_Вишня местный житель10.06.12 11:01
NEW 10.06.12 11:01 
в ответ Veta11 10.06.12 10:46
В ответ на:
гордость распирает за родной язык

поаккуратнее с такими словами... это тоже ни одному иностранцу не объяснишь, как это бывает, когда распирает... от гордости )))
#19 
Veta11 местный житель10.06.12 11:08
Veta11
NEW 10.06.12 11:08 
в ответ Зимняя_Вишня 10.06.12 11:01
Так тут же все свои
Я так понимаю, полусонные вы мои, заседание стихийно продолжается...
#20 
1 2 3 все