ну вы даёте! ну ка перевидите мне одним словом Sonnenbrille
doch имеет и в немецком языке иногда разный смысловой оттенок в зависимости от контекста.
или das Gericht, der Schalter пожалуйста, интересно послушать. только каждое слово прям один словом и переведите.

представьте себе применяю только если говорю на немецком. а с русскими на русском!
вы сначала про печенье расскажите а потом я вам скажу как я называю мастера или курсы

как я и предполагала... поэтому то у Вас и проблемы с "аналогами"
нет одного конкретного слова на все случаи жизни, перевод зависит именно от контекста... даже в немецком частица "doch" в зависимости от контекста по-разному интерпретируется... а в дебри лезете,сорри, Вы

О чем и речь, я это на протяжении всего топика говорю. 1 слово на многие случаи жизни в которых его сказать короче, чем целое предложение на русском.
Sonnenbrille - немецкое слово уже само длинное и имеет конкретное значение совподающе с русским, поэтому его и не употребляют в русской речи, говорят очки от солнца, или просто очки, когда не требует пояснений.
das Gericht, der Schalter имеют вполне себе готовые и аналогичные по смыслу слова в русском. Их не надо обьяснять как о Бекерай несколькими словами типа "Булочная или кондитерская"

для экономии времени, дабы не произносить аж два слова про русски, видимо следует в этом случае употреблять более короткий немецкий вариант, наподобие того " doch я пошла гулять"

Печенье? Да никак не называю (редкое слово в моем языке) или так печене на русском и говорю. Разновидности печенья не знаю, так как сам их не ем.

я знаю одно короткое слово на русском на все случаи жизни, на немецкий оно будет переводится по-разному

Извините, что мы лингвистическо-филологическихх институтов не заканчивали. Ну у каждого свои проблемы, у меня с аналогами у вас с логикой.

о да! сэкономили кучу времени

у Вас проблемы с пониманием, сорри

поэтому его и даже немцы некоторые на русском знают и применяют создавая свой суржик

ну да, а в свою очередь немцам для экономии времени и сил надо вместо Ich will es mir überlegen выучить русский вариант "я подумаю" только немцы, в отличии от некоторых, очень бережно относятся к своим традициям и языку.

Это вы не поймете о чем мы говорим.
Вы за то чтобы не мешали языки. Я тоже за это.
Я в своей русской речи употребляю не часто, но некоторые отдельные немецкие слова..
Говорите ли вы на русском, обходясь вообще без немецких слов? Нет - слово Фолькшохшуле вас выдало с головой.
Так о чем мы спорим?

н.п.
вообщем всё сводится к одному - лень говорить длинные слова, лень думать

Ну бросьте, немцы попавшие в другую языковую среду точно так же вставляют слова другого языка. Я помню как у меня бабушка говорила на немецком, а потом бац по середине проедложения слово "телевизор" на русском.

Как и вам тоже.

почему?

Спросисте себя, например почему вы употребляете в своей речи слово Фольксхохшуле.

ну, молодой человек, будьте добры ответить на вопрос дамы

По кругу? Потому что так удобнее. У вас другое причины употребления немецких слов в русском?