Что конкретно имеют ввиду, когда женщину называют интриганкой?

Это женщина,близкая по нраву к СТЕРВЕ.Плетёт интриги-поэтому интриганка.

Интри́га (фр. intrigue, от лат. intrico — «запутываю») — происки, козни, достижение целей неблаговидными средствами. Попытка развернуть невыгодную ситуацию в свою пользу.
В русском языке применительно к ситуациям обыденной жизни слово используется в контексте с негативной моральной оценкой создателя интриги.
Кроме того, понятие «Интрига» порождает формы «заинтриговать», «интригующий», что обозначает «Заинтересовывать, возбуждать чем-нибудь любопытство» и получается в основном в результате умышленных или неумышленных недомолвок, умолчаний и двусмысленных намёков. В небольших количествах целенаправленно интригующие высказывания могут помогать делу и не восприниматься негативно, но злоупотребление такой формой речи может собеседников напрягать.
Интригу можно рассматривать как способ достижения цели путём манипуляции другими людьми. Слово широко применяется в отношении политических и бытовых ситуаций.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0

страх быть от неё заинтригованным? Особенно этого боятся люди психически-эмоционально слабые легко поддающиеся манипуляциям других, из-за своей неосознаности.

Если мужчине на работе говорят, что его сотрудница интриганка, как нужно вести себя с такой барышней?

Согласно служебному этикету.

Из этого можно сделать только один вывод - не факт, что интриганка действительно интриганка, за этим надо еще понаблюдать, а вот то, что на фирме есть как минимум одна сплетница - это точно.

Нет, сплетница не одна, предупреждение сделало несколько сотрудниц и сотрудников фирмы своему новому работнику.

Это значит что руководитель в этом рабочем коллективе лох . Где есть руководитель- Человек, там нет интриганток.
Я кто такая сама интригантка мне вооще пофиг.