Доброе время суток!
Мы-студенты гуманитарного факультета университета Осанбрюк, проводим в рамках учебного проекта исследование на тему «Использование интернета и социальных сетей». Пиглашаю Вас ответить на вопросы нашего опроса. Это займет у вас не более 10 мин. Анкету можно заполнять как на русском, так и на немецком языках.
Ссылка на анкету тут.
Заранее спасибо за участие.

первый же вопрос невнятно сформулирован
de: Seit wann lebst du in Deutschland?
рус: Сколько лет ты живешь в Германии?
т.е. лучше "Wie lange lebst du in Deutschland"

а русским русским нельзя отвечать?

Как раз и нужно отвечать русским немцам. :)

Мне кажется обе версии корректны. Спасибо за совет, мы обсудим с другими участниками имеет ли смысл сменить формулировку вопроса.

Приняла участие ))) Удачи в исследовании!

Большое спасибо!!! %)

Это касается всего русскоязычного населения Германии или именно российских немцев?

Мне кажется вопрос сформулирован понятно А при открытии анкеты, я тоже засомневалась

н.п.
проверьте ещё раз... я не сильно вглядвался но пару ошибок видел в вопросах. Tippfehler или невнимательность. (русская версия).
Что то типа "Месколько" или "на каком языке вы говоритЬ" не помню уже, давно это было...

ответила.
неплохо было бы потом и ссылку на результаты здесь дать!

Я думаю что да. Если вы имеете в виду украинских немцев или людей из бывшего СССР то они тоже могут принимать участие.

Спасибо! "Говорить" исправил на "говоришь". Досадная опечатка. :)

Спасибо за участие!
По результам опроса будет написан большой отчет. И это будет длиться около полугода. По идее я могу выложить после. :)

Былло б интересно почитать!
П.С.: тоже заполнила

"Ich spreche am meisten Türkisch und selten Russisch"
Тяжёлый случай..) И часто с русскими немцами такое случается?))

Досадная ошибка. Исправил. Спасибо!

Последний вопрос (про то, что немцы не общаются из-за происхождения ) варианты ответа позабавили : никогда и редко. А если часто или всегда?

Женя, я ответила Удачи!

Трудно учесть всё. :) Нам показалось что все-же это происходит достаточно редко. Из собстевенного опыта опять же.