,

Список самых неудачных названий для автомобилей!
В стремлении дать оригинальное, броское и привлекательное название для автомобиля автопроизводители нередко принимают очень неожиданные решения. Так, японские производители из Мицубиси вряд ли думали о том, что слово Pajero с испанского сленга переводится, мягко говоря, как "раздолбай" и "онанист". Следствием чего была срочная смена названия на Montero.
Стоит отметить еще одного "японца" - Nissan Moco и то, что словом Moco испанцы обозначают содержимое носа, то есть попросту "козявки". Не повезло и американским производителям с их Chevrolet Nova, потому что в переводе с испанского "No va" означает "не едет" или просто "не катит", как следствие - полнейший провал модели в Центральной и Южной Америке.
Из новых примеров можно вспомнить Mitsubishi iMIEV - что-то вроде "ужасающей вони" на немецком, Audi E-tron - во Франции это могут понять как "много какашек". Подобных конфузов огромное количество и в России: Исузу Трупер, Протон Пердана, Киа Серато. Напоследок стоит отметить, что примерный перевод с французского слова "Жигули" - "я в запое".
Сперто с Новотеки.

с канарейкой ты вовремя )) карнавал на носу))

Особенно с такой канарейкой....ребёнка жалко....

зато правда жизни с детства,суровая такая канарейка

Добрая ты....

можно в каку-другу птичку одеться

тоже костюмчик....

ой, не получилось....
исправте кто может....

респект авторам и тебе.что притащил

Стремноватый костюмчик....

,

а может человек не скрывает ))

ой ,,,, мама ,,,, тАААк давненько не смеялась
ну и канарейка особенно в цвете

Ну в принципе да...многие уже этим гордятся.....а в некоторых местах они уже большинством скоро станут

не,не скоро))

Рад, что понравилось

похожа однако

У тебя какаят не правильная канарейка...не того цвету.....

Дааааааааааааааааа..... птичка.... Надо папе живую канарейку на День Валентина подарить, пусть изучает, может в следующем году костюм будет похожим... А пока похож - то ли на живое воплощение образа картины Саврасова "Грачи прилетели", то ли на ворону. Можно было просто взять шляпу с красивыми перьями, нарядно одеться - мол, вот она я, птица счастья завтрашнего дня, или хотя бы жар-птица.....ну, или павлин......
Если бы я была ребенком, я бы наотрез отказалась ехать на карнавал в таком костюме.....
А куда же худсовет смотрел, когда эскиз подобного костюма утверждался?

жесть:-)

Худ кто смотрел?....

Худсовет - это художественный совет. Те, кто предварительно говорит - одобрямс и хлопает в ладоши.... или наоборот - неодобрямс и топает ногами)))))

Девушка...вы наверное в прошлом веке задержались.....нету тут такого давно...демократия и полная свобода, никто никого не осуждает и ничего не одобряет....хоть американский флаг на жопу пришей и приходи на школьный вечер...это твоё личное дело которое никого не касается....Ну если только не желаеш быть посмешищем у коллектива....
Думаю что и у вас там в Эстонии аналогично....

У нас на карнавале были тоже костюмы птиц..Ночных птиц...Очень красивые!!!

Наверное сложные в приготовлении,но зато-

Вот тоже карнавальная птичка
Правда скорее пингвин

Просто непреложная истина...не надо было мужука заставлять делать то в чём должна присутствовать такая черта как чувство прекрасного........большинство из нас этой напастью не страдают....

всё добровольно...на то оно и чувство!его нужно прививать,развивать...и т.д. и т.п.прекрасным НАСЛАЖДАЮТСЯ!

Ну у этого птицА нуна спросить..

на немецком?

Машину МитсубиСи, придумали японцы, у них под букву Ш язык не заточен, они её не произносят совсем...так что не слушай московских офисных хомячков, которые пытаются впарить нам в голову название МитсубиШи...

К сожалению чуйство прекрасного, по большей части свойственно именно прекрасной половине человечества....а нам , не прекрасной половине, остаётся только тупо наслаждатся, не забивая особо себе голову что это прекрасное или не прекрасное...главное что-бы было вкусное, полезное и жаренное....

МитсубиСи
просто понять не могу каким боком ето слово к вони?

так этож ворона...или грач...

Кристина, не Митсубиши, а МИЕВ - mief?

mief? никогда не слышла такого в немецком.
Mief
1. der schlechte Geruch alter und meist warmer Luft: Mach bitte das Fenster auf, hier ist ein schrecklicher Mief!
2. eine Atmosphäre, in der man sich nicht wohlfühlt
|| zu
muffig знаю.))

#38 

Синонимы zu Mief:
Gestank
Schweißgeruch
Schlechte Luft
Ausdünstung
Verbrauchte Luft

да здравствует ТУСОВКА -новое слово узнала))

это ни грач и ни ворона, а такая большая суровая Канарея

ты, это, заходи, если что (с)

Попугаи

лучше вы к нам..

Сам не знаю..в тырнете нашёл....

не не всё нормально, я просто читала читала- и не могла понять- что за слово такое немецкое- никогда не слышала)

Это кенар с будуна....