Эта тема несколько часов существовала на форуме Для переводчиков, тему закрыли криминал остался.
Хотелось услышать мнение людей имеющих отношение к соблюдению закона.
Вкратце было совершено преступление человеком давшим присягу.
Если можно дайте этому оценку.

Оценку можно дать,если ознакомлен со всеми подробностями.А так можно сказать только одно: ах какой нехороший 4еловек!

Как можно давать оценку тому, о чём не имеешь представления?

Почему не имею я просто знаю, человек не имеющий присяги на пару языков заявляет о том, что он является присяжным переводчиком этой пары.

Ну если знаете, то стукните куда надо, и человек ответит.
Оценить пока можно только Ваши действия.

Ну и как Вы их оцениваете. Или просто отписались не вникнув в тему?

Чтото я ничего не поняла. Дал он присягу, или нет? И как оценивать это? По какой шкале вы хотите? По головке его естественно никто не погладит. А если вас лично это волнует и вы не можите молчать, позвоните в Амт, где переводчики окридитовываются на присяжного и на него заведут автоматически дело, когда проверят что он именно сделал. Тогда обманутые ничего на него заявлять не должны, дело идёт уже само. А если вам просто оценка нужна, ну плохо это. Что еще сказать то можно?

Поскольку топикстартер не сформулировал правовую составляющую вопроса, переношу в Тусовку.

Тут дело не в том, что бы наказать а пресечь эту деятельность, уже есть последователи этим фокусам.
Так просто взял и объявил себя присяжным переводчиком.
В группе "Для переводчиков" это восприняли с нервозном как никак а их коллега проштрафился.
Каждый входящий впадал в не понятку и пытался поставить почемуто меня на путь истинный.
Не проще с коллегой разобраться да за мошенничество пожурить, так нет, ветку прикрыли и бан пристроили.
Вот к таким людям мы порой обращаемся, а они как ни как облечены доверием государства.

Эти из "Для переводчиков" просто растерялись и тему прикрыли, уж очень весомое обвинение.

Даля заработка денег многие люди к сожалению ничем не брезгуют

Но мы должны знать об этом, молчать значить потворствовать.

Да это все знают, что такое случается. А знать как вы имейте ввиду, это уже с Именем и Фамилией

переводчик на своём переводе ставит печать и подпись, там же стоят все его данные. Если он указал там, что ему разрешено переводить для судов и у него есть соответствующая квалификация, а в действительности её нету - подавайте на него в суд за фальсификацию, мало не покажется.

Я не думаю, что то о чем я пишу уже где то Вам попадалось. Опубликовать фамилию это не проблема, лучше пусть жулики знают, что их хитрость известна и пользоваться ей больше не стоит.

Тут ситуация складывается по другому, переводчик пожелала подать на меня в суд, я не против и целый год ждал приглашение в суд.
Судится со мной не стали, зато я не хочу замалчивать эту историю.

Да расшевелил ты их fachmann_58 в форуме для "для переводчиков" аж три темы открыли о присяжности.
Может освежают память?

просто нужны конкретные факты, а здесь приходится всё из носа вытягивать и всё равно всё остаётся загадочным.
если Вас обманули и Вы в своей правоте уверенны, то пишите телегу в суд или явитесь туда лично и наведите там справку об этом злополучном переводчике.
и если это действительно жулик и Вы хотите предупредить об этом всех потенциальных клиентов, действуйте соответственно закону. Это эффективней, чем плакаться и обижаться на других переводчиков, которые здесь ни причём.

Я указал тему где началось обсуждение "Для переводчиков" , я не уверен, что составляет труда зайти и ознакомиться о чем там. Тему забанили я ее открыл в "ПРОВО" там посчитали, что тема не ко двору и направили ее сюда. По этой теме уже много вопросов так же и ответов.
А тема начиналась вот так:

Тут не однократно подталкивают к суду, я повторяю я не ставлю целью наказания не честного предпринимателя, я поднял вопрос о том, что эта тема существует и у нее есть последователи.

Я с этим столкнулся дважды в первом мне переводили во втором случае переводчик ретировался, он просто не стал переводить так как кроме рекламы у него не было ни каких оснований переводить и заверять рус. - анг группу.

Молчат значит при чем, могли бы попросить коллегу обьясниться тем более они знают о ком идет речь.

Есть профессии где гарантия обслуживания заложена изначально. К этой профессии относится и профессия переводчика.
Грубейшее нарушение писанных правил бъет по глазам. Защищаться и отмазываться в таком случае нет смысла, лучше признать "черт попутал" и спустить все на тормозах.
И во второй раз не попадаться на такой глупости, а то и первый припомнят.

Да когда вы заказываете такси вы уверенны, что оно и будет, но не окажется перед вашим домом мужик с тележкой.

Freebоrn (21/11/09 13:16 )
Я о переводчике.
Freebоrn (21/11/09 13:16 )
Будешь плохо отзываться о евреях - удалю аккаунт с моего сайта. Если мы делаем подлог - это сообразительность, если вы придурки, казахстанские, - это мошенничество.

Это был мой клон, Freebоrn
http://my.germany.ru/866337
рассылающий периодически якобы из под моего ника какашки.
Я увидел, что вы тут спам цитируете и даже его пропагандируете.
Пришёл сообщить, что это был обычный спам.
--------------
P.S. А человек этот, который спам рассылает, хулиганит и паразитирует на личной сфере других, плюя на людей и законы, кстати проживает не так уж далеко от меня, это известный юродивый сайта под ником Пришёл_в_Тапках. Собственно мне он немного навредил, но зато другим.
Пользуясь случаем сообщаю, что от прихода к нему домой полиции его давно отделяет только моё миролюбие, долготерпение и нежелание портить жизнь одному глупому человеку. А он этого не ценит, и к сожалению не понимает, что пушка-то на самом деле уже давным давно заряжена, я даже не пополняю патроны, см. аттач:

Не хочу, чтобы другие подобные вандалы восприняли меня голословно. Так что конкретно этому человеку я публично оставляю один волосок, на котором он висит.
Такой спам и клонов искоренить совсем невозможно, но простые правила и сайт помогают. Не тупите, посмотрите профиль пользователя если возникли сомнения. В профиле виден не только ID пользователя, профиль всегда уникален: видна дата регистрации, количество сообщений, просмотров, и т.д., и даже скин другой.

Возник вопрос по поводу сообщения, задал вопрос в "Спросить совет", ветку сняли бан пристроили.
По нормальному можно было решить за минуту. А по нормальному и извиниться не помешало бы или у вас ту не принято.

По-нормальному, можно было не тупить и понять за секунду, вместо того цитировать спам. Вам же не захотелось включать мозг, зато Вам очень захотелось очернить человека, раз вы решили цитировать такой спам. Да, а надо было всего лишь включить мозг.

Да, Вы вполне могли бы передо мной извиниться, но у Вас это не принято.

Спам это Вам знакомое явление, для меня абсолютно не понятный так как я его не получаю.
Ваш персонал приучил к тому, что почти все сообщения от его воспринимаются как негатив.
А отреагировал Ваш сотрудник оперативно, мог так же оперативно объяснить, что ко мне пришел спам.

Вроде предприниматель (по собственным словам), а разводите детский сад какой-то
В нашей группе Вам объяснили, что можете обратиться в соответствующий земельный суд (указан обычно на печати переводчика) и выяснить все вопросы. Что Вас ещё не устраивает? Да, есть такие, которые превышают свои полномочия, но, опять же, надо разбираться с конкретным переводчиком, а не преъявлять претензии теперь всем переводчикам. Такие вещи нам самим неприятны, но ничего более мы сделать не можем. Это компетенция суда.
Опять же, если всё так, как Вы это описываете.

Если в Вашем понимании изобличение подлога это детский сад, то зачем говорить об соблюдении закона, проще все проглатывать как есть.

Стоп, если Вы и Ваши коллеги знают, значит нужно сделать замечание коллеге, что бы не позорил профессию.
А суд это последняя инстанция.

Модератор Вашей группы отрабатывала эту тему и получила подтверждение, что переводчик не имеет той присяги о которой заявляет.

Можете узнать из первых рук.

Суд - в данном случае единственная инстанция, которая может помочь в Вашем деле. Ни у кого из переводчиков группы, а также прочих частных лиц, претензий к тому переводчику нет. Так зачем другие переводчики будут делать замечание коллеге, которая в чем-то не угодила лично Вам - лишь основываясь на Вашей унылой и нудной демагогии на форумах Germany.ru? Вам много раз объяснили одно и то же, а Вы все свою линию гнете, совершенно, кстати, бесполезную и бесплодную.

Извините у меня ни какого дела нет, а вот у Вашей коллеги может.

А у Вас их и не может быть, так как Ваш коллега найдет, что ответить. А частные лица читают и мотают на ус, я бы тоже не отказался почитать как кто либо выводит не чистоплотность на ружу.

Почему мне, она же не для меня лично давала рекламу.
Пусть демагогия лично для Вас и унылая, но зато полезная. Или я у Вас пытаюсь отнять лазейку позволяющую дурить?

Почему без полезную, форумчане к примеру знают теперь, что к паре англ - рус перевода при обращении к присяжному переводчику нужно быть внимательным.
Знают и о том, что перевод может быть прислан через эл. почту с оплатой за нее.
Расценки предлагаются как за перевод присяжным пер., но за печать просится доплата.

Подлинный знак качества. Вот какие непуганные спамом пользователи у нас . Я думаю, что такой непуганный зверь на одноклассниках уже давно вывелся. Будем и дальше Вас лелеять и оберегать, уважаемый пользователь. Да не столкнись со спамом и живи счастливо. В том, что на этом сайте относительно мало спама есть в т.ч. моя персональная забота. А вы за это попытались облить меня грязью, хотя я даже не знал до сих пор о Вашем существовании.

Вас приучили к отсутствию спама на сайте. А вы просто ступили и/или решили сознательно закинуть провокацию в мой адрес.
Модераторы - это не обслуживающий "персонал", а вы не в магазине. Если и, то персонал - это только я, а не модераторы, которые только модерируют форумы. Вы тоже можете побыть "персоналом" и килять спаммеров на добровольной основе, есть такая общественно-полезная вакансия. За любого поздно убитого спаммера будете получать благодарность либо порицание общественности. А тем, кто тупит, вы легко объясните, что "вы заблуждаетесь, мадмуазель, это всего лишь спам."

Про Вас не сном не духом не знал, этому подтверждение в форуме "Модераторы всех групп, объединяйтесь!" ветка "Может обсудим?"

И объяснение кто Вы.

В тот момент уже можно было бы подсказать мне, что я получил спам. Но абсолютно ВСЕ соизволили промолчать, а может и в платочки хихикали.

Не плохо было бы, что бы эту цитату прочитал тот кто вместо объяснения прибег к карающим санкциям, тем самым помог в осуществлении диверсии спамером.

Какие ещё диверсии. Спаммера я кильнул. Просто тупить не надо. Вас в интернет страшно одного выпускать, вы лучше дальше этого сайта не заплывайте.

Andrej, мы в этой жизни занимаем каждый свою нишу.
Вы достигли своих познаний я своих, слово тупить в Вашем ремесле не спорю мне подходит я обыкновенный пользователь.
Зато я ремонтирую любой наусгерет в течении часа или определяю не исправность включая приезд, вот где в тупости не обвинить.
И если бы Ваше любимое слово действительно было бы присуще мне, то я вряд ли писал заявки на патенты не прибегая к помощи патентанвальда.