Лет 5-6 назад приспичило мне на Иерусалимской улице в сортир. Дело было в субботу, все кафе закрыты, магазины тоже - податься некуда. Одна дорога еврею - в синагогу, уж ее то в субботу не запрут...
Захожу. Народу никого - время между молитвами, часа 2 пополудни. Только стоит дед, лет 70+ перед доской объявлений, рассматривает чего-то, и клюкой, как указкой, по строчкам водит. Дед из России - не ошибешься - сандалии с носками, диагоналевый костюм однобортный, очки массивные...
Поворачивается он ко мне и без вступления, по-русски: "Чего это здесь написано?" А мне в переговоры вступать лень, да и нужда поджимает (по делу ведь пришел...), я ему и говорю "ма?" ("чего" на иврите ). Дед начинает закипать, со всей силы клюкой тычет в стенд и кричит "Написано, говорю, чего?". Я держусь своей версии - "Ма?" Дед совсем сердиться начинает, еще громче орет. Я опять "Ма?" и руками делаю жесты типа "нихьт руссиш ферштеен". Тут у деда лопается терпение, он замахивается на меня клюкой и произносит, поворачиваясь и уходя, "Ма-ма, х%й на, чурка нерусская..."