вы б ещё спросили, почему русские говорят матом.
корректней было бы спросить, почему ваши упомянутые родственники говорят шепотом

так они матом шепотом говорили?
респект

особая черта имmигрансткой ителегенции, говорить матом и шепотом одновременно.

А вот здесь анонимно может кто и скажет почему это так.
Анонимно говорю - я не говорю шёпотом Только в случаях, когда говорить громко неуместно (кстати, в приёмной у врача - на мой взгляд, неуместно), причём независимо от языка и акцента. Впрочем, даже в этом случае я просто говорю тихо, но - не шёпотом

На то, что шёпотом я и внимания как-то не обращала... А вот громко, матом, в транспорте... Это встречалось. Причём девочки молодые, на смеси русского и немецкого:
-Оля, бл..., шай.., ну ты и пи...!
А Оля так:
-Да ты чё... Сама оху...
Ну и дальше в том же духе. - А он чё... А ты ему чё..
Да и трезвые они были, школьницы... Вот это вот интересно откуда?

Не все, кто говорит по русски, являются русскими.
Поэтому и говорят шопотом, чтобы не показаться для окружающих , русскими.

Потому что правила культуры такие, не знали? В общественном месте принято говорить так, что бы собеседник слышал, а не половина автобуса. вот только не замечала, что бы это было русской особенностью.

По разным причинам:
1. Некоторые люди вообще предпочитают говорить тихо, когда находятся в общественных местах.
2. Некоторые люди предпочитают говорить тихо, если их язык непонятен большинству окружающих.
3. Некоторые люди недавно приехали и ещё не привыкли к мысли о том, что их язык непонятен большинству окружающих вне зависимости от громкости речи.
4. Некоторые люди хотят скрыть тот факт, что они иностранцы.
5. Некоторые люди хотят скрыть тот факт, что они именно русскоязычные иностранцы.
6. Некоторые люди беседуют на неприличные или криминальные темы и не хотят, чтобы их случайно кто-то подслушал.
7. Некоторые люди любят холодные напитки и часто простужают горло.
6. Некоторые люди не разговаривают, а жуют жевательную резинку, но со стороны может показаться, что они что-то говорят.
P.S.: От себя лично. Громкость моей речи зависит от ситуации, а не от языка. При прочих равных по-русски и по-немецки я разговариваю с одинаковой громкостью.

Это от переизбытка чувств бывает. Кстати, давно заметил один феномен: брань в русском и английском языках чаще связана с процессом совокупления, а в немецком - с процессом выделения.

Тогда ДТП тоже входят в разряд совокуплений

Я имел в виду буквальный смысл бранных слов. Что же касается ДТП, то это несомненно совокупления - случайные и нежелательные.

А чего орать? особенно в комнате ожидания у врача. Ты же с соседом по стулу разговариваешь, а не со всеми посетителями.
В транспорте так же. Кто то МР3 слушает, кто то книжку читает, а тут я с подругой орать начинаем. Чего людям то мешать? Оно, конечно, можно сесть на разных концах вагона метро и решать личные проблемы. Только некрасиво это.

А вы видели как иногда реагируют немцы услышав русскую речь, они переходят сразу на другую сторону улицы :)))
Ничего удивительного, что некоторые боясь такой реакции комплексуют, и снижают громкость звука :)

>Вот это вот интересно откуда?
Они просто не знают что такое мат, для них это обычная речь :)))

чем собственно гордитесь?

выучите испанский, турецкий, итальянский языки. На этих языках Вас тоже мало, кто поймёт
а про сталинские времена, Вы, зря вспомнили
Вы слышали, как разговаривают турки на своём, на родном? Вам приятно было слушать их речь?
Вот теперь поставьте себя на место немца, когда Вы разговариваете на русском совершенно нормально, не понижая голос
Сама, когда еду в электричке или в трамвае, на другом конце вагона раздаётся русская речь с матом*его не выкинешь из песни*, противно слушать, чес слово!
У нас уже расклеили рекламу, типа "Мобильный - не домофон!"
В Баварии запрещено в электричках с вкл. мобильным ездить - круто) до Берлина ещё не дошло и не будет этого никогда! Берлин - страна свободы!
Бавария - отдельное государство!
Чёрт, как меня торкает)

Потому, что есть русскоязычные любители подслушивать чужие разговоры в праксисах и трамваях.
Свобода - Freiheit