очень срочно и очень нужно выражение "приятного аппетита" на
(кто на каком знает!) очень нужно:
испанском
китайском (!!!)
итальянском
французком
японском
индийском
напишите, если знаете, латинскими буквами...например "prijatnogo appetita" / "kali orexi"
и ещ╦ просьба: не надо писать какие либо ругательства и говорить, что это "приятного аппетита".
отнеситесь к этому серь╦зно! так как очень надо

спасибо...и того..."mahlzeit!"
сВеслом

По-японски ДОДЗО, О-МЭСИАГАРИНАСАЙ!

На французском : Бон апетит!
Испанский: Буен провечо!
На китаиском: Цу ни хао веи коу
На индийском: блин, как на зло ни одного индуса под рукои! Если потерпишь - вечером спрошу и напишу.
Айрисс.

если не трудно, напиши латинскими буквами....!!!
сВеслом

Ну так латинскими тоже самое! Ну ладно, попытаюсь: Bon Appetit!
Buen Provecho! Zu ni hao wei kou!
Ах, да, выловила тут одного индуса. Нету в их языке такого выражения! Они говорят также как французы : Бон аппетит!
Вот так вот. Удачи!

вдруг пригодится
на швиццер-дюч ä guätä

bon appétit - французский
buono appetito - итальянский
・遺!・B溘ｪ・ - японский
濂借儍鍙 - китайский
buen apetito - испанский

боцу боцу са, аригато

думаешь, у всех включена поддержка японского и китайского в браузерах? ;)

так настройка длится максимально 4 - 5 минут

ну да, хоть настраивай - хоть нет, но иероглифы получаются нечитаемы

а может просто немного японский или китайский поучить ?

что значит - немного ? по одному иероглифу в день ?

ну это уже на твое усмотренье - день учить иероглиф , а второй день разбираться , что ты учила

твоя методика ? то есть, я хочу спросить - ты так учил ?

в Китае частенько бывал , там и учил немного

а японский тогда откуда ?

ну на японском знакомый подсказал , все иероглифы мира мне не по плечу

сВеслом- у нас два индуса программистами работают- завтра пытать буду, может, еще что надо от них?
Может, кто чернявых любит- один из них не женат- и русских женщин сильно уважает, могу телефон подкинуть. Особых странностей, вроде, нет. Ну разве что на велосипеде по автобану ехал. Говорят по- английски. Араб есть- может, по -арабски надо? Но тупой. Инженер- химик. Но тупой...
практикант. Изобрел быстрый способ выключения компьютера- вилку из розетки выдергивает...
В этом диапазоне могу помочь. Если до завтра терпит.
Николай.
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

Ой, а чтобы готовить умел - такого нету ???:) Ну хоть что нибудь!:)

Буду пытать... Кому гвозди в голову забивать- индусам, или арабу? Ты уж уточни...
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

и на арабском надо!!! (ну это я про "приятного аппетита" )
у индусов, если можно спроси (плавный переход на "ты"), как они это ещ╦ говорят, кроме того, что написала Айрис (она написала, что они это делают по французки.... хм и опять я про аппетит ). если не скажет, пытай!
так как очень надо!
когда будет готово, то что я делаю, поделюсь.... как там было: любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда?
сВеслом

придумала пытку для индуса:
забери его велосипед и заставь бежать по автобану .... прич╦м посередине!
спасибо.
сВеслом

Араба закошмарил- по арабски "приятного аппетита" будет
БЕЛЬ АХЕ,
произносится в горле где- то.
Это русская транскрипция.
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

все индусы - вегитарианцы

Что за дремучее заблуждение?
На моей памяти две недели назад обедали мы в Чехии, в Пльзене, в маленьком кабачке "У Рыцаря", там коронное блюдо- "ужин Палача", типа, остатки от казненных (юмор такой), так ребрышки свиные и бараньи, телячьи- подносить не успевали (там платишь определенную сумму- и лопай, пока не лопнешь). И водовку пьет, и пиво- ведрами... Может, не типичный какой попался? так из хорошей фамилии, образование приличное... И у нас- пиццу с салями только и берет... И араб свинину ест почему- то... И алкоголь пьет... Но мало, и вздыхает тяжело при этом...
Да, еще по-румынски могу узнать...
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

Я не фашист!
Ему всем племенем на этот велосипед собирали... Он его три раза в день тряпочкой протирает, поет при этом что- то хорошее, печальное. Типа- "плавно Ганг свои воды несет".
Девушку русскую любить хочет...
Что- то предложений не слышу?
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

я тут книгу в библиотеке взяла "das kochbuch vom onkel juri" и пришла в ужас! неужели действительно существуют русские блюда: "gekochtes rindfleisch in ochsenblase" / "gekochtes ochsenhirn" / "gebratenes ochsenhirn"
... при слове "ochsenblase" ...
сВеслом

Так ведь и я своих индусов пытала (у меня их целая куча на этаже!) если бы вы видели как они едят! и у вас бы сомнений не осталось, что нету в их индусском языке такого выражения (потому как зрелицше не из приятных, вот и не говорят они ничего такого)

русский: "приятного аппетита"
немецкий: "guten Appetit".
вообще-то я белый и пушистый

спасибо за пытки и помощь!!!
и вот кто хочет по вьетнамски: └chuc an ngon!⌠
сВеслом

Руками что ли кушают, а подают пищу на банановом листе (или, как альтернатива в Германии, капустном)? Слышала где-то такое про индусов. А аппетит у них наверно всегда хороший, вот и нет надобности его желать. Тоже понять можно.

вс╦ та же книга:
названия смешные
"Tabaka-Kueken"
"Wie man getrocknete sauere Milch "Kurt" macht"
"Suppe aus "Kurt" mit brauener Butter"......lecker
сВеслом

сВеслом- извини, раньше не мог- пытал инду... фу... жарко!!!
Упрямый попался...
Пташку не слушай- ей сорока на хвосте принесла- у нее информация как всегда- не точная, летает, порхает...
Хорошо, что коровы не летают...
Так, индийцы, за малым исключением, мясо лопают... Хинду воздерживаются, потому, что они неприкасаемые- и сильно религиозные. Рыбу- все жрут.
По индийски приятного аппетита
АБГЕСАВЦИЯ ГЕЛИЕ.
По- Чешски
ДОБРО ХУТЬ.
По-Румынски
ПОФТЭ БУНЭ.
Скажи, на каком еще интересует- я тут одного нанайца знаю, узкоглазый- но немец ( с паспортом). Поймаю- спрошу...
Николай.
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

николай, спасибо огромное!
нанайца не надо! вот ещ╦ бы на грузинском....
сВеслом

па-апрашу огласить весь список,
а то так жрать хочется, что и переночевать негде...
Ну сВеслушка, ну наглая!
Давай уж все спрашивай, не тяни мертвого за ...нос...
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

вс╦. больше ничего не надо!
оста╦тся: грузинский и китайский.
сВеслом

... а кого быстрее ???;)
... очень кушать хочется ...

О-о-о-о-о-о-о!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
сВеслом! Ты что? Тебе же Airiss по-китайски написала!
Посмотри выше- там типа сунь хунь в чай- подними глазы- то наверх! Люди ждут итога, уже ни одного не допрошенного узкоглазого брата нашего не осталось, а ты... не внимательная! Ну вот это же надо, а?
Ирка вон- вопит с голоду- а ты грузина ищешь... В руссланде тебе мало их было- дэвушка, вай!
В посольство, может позвонить?
а! вспомнил смешной анекдот:
-алло! это Тбилиси?
-Тбилиси!
-Это Гиви?
-Нет, это Гогия!
-Гогия Гиви передаст?
-Ты сам передаст, и дети твои передасты!
решай вопрос быстрее...
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

ты , Коль, на грубость нарываешься, всё , Коль, обидеть норовишь ...
тут за день так накувыркаешься...
зайдешь на форум - ты сидишь

а пташечка крылышками
бяг-бяг-бяг-бяг!
Много в мире диковин. Каждый чудак- Бетховен...

всем спасибо!
обьясняю к чему это вс╦:
так получилось, что пришла мне на работе мысль написать книгу: "internationales essen: hunger kennt keine grenzen".
в ней кроме различных рецептов, различных стран будет идти речь и о границах между людьми: между больными/behinderte и здоровыми. книгу надо закончить к 4 мая, так как у нас в городе будет проходить Behindertenaktionstag и на н╦м мы можем продавать эту книжку и на заработаные деньги поехать в отпуск с нашими клиентами (поедем в Париж вспомнила дискуссию про "Волшебная сказка в Париже" )
так вот, в конце каждого инетрн. рецепта будет стоять "приятного аппетита" на том же языке.
и для "шашлыка" мне нужно это выражение по грузински!!!
так что всем спасибо ещ╦ раз за участие!
позже я могу опубликовать рецепты здесь. за каждый рецепт даю гарантию! ...было очннь вкусно!!!
сВеслом