Вход на сайт
Brief
50
05.10.03 20:04
Eine ostfriesisch Mutter schreibt ihrem Sohn:
Lieber Sohn!
Ich schreibe diesen Brief, damit du weißt, dass ich noch lebe. Ich schreibe langsam, weil ich weiß, dass du nicht schnell lesen kannst.
Wenn du wieder mal nach Hause kommst, wirst du unsere Wohnung nicht mehr wiederkennen, wir sind nämlich umgezogen. In der neuen Wohnung war sogar schon eine Waschmaschine. Ich tat vierzehn Hemde hinein und zog an der Kette. Die Hemde habe ich bis heute nicht wiedergesehen.
Vater hat jetzt neue Arbeit. Er hat fünfhundert Leute unter sich. Er mäht jetzt den Rasen auf dem Friedhof.
Letzte Woche ist Onkel Otto in einem Whiskyfass ertrunken. Einige Männer wollten ihn retten, doch er leistete heftigen Wiederstand. Wir haben ihn verbrennen lassen; es hat drei Tage gedauert, bis wir ihn gelöscht hatten.
Onkel Karl hat sich den Penis abgeschnitten. Beim Kauf eines Rasiermessers stand in der Gebrauchsanweisung: └ Wenn stumpf, dann am Riemen abziehen⌠.
Beim Geschlechtsverkehr ist Onkel Fietje erstickt. Auf der Schachtel stand: └ Präservative stramm über den Kopf ziehen.⌠
Deine Schwester Maria hat gestern ein Baby bekommen. Da wir nicht wissen, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, weiß ich auch nicht, ob du Onkel oder Tante geworden bist.
Letzte Woche hat es nur siebenmal geregnet; erst drei Tage, dann vier Tage. Es hat so gedonnert, dass unser Huhn viermal dasselbe Ei gelegt hat.
Vor vierzehn Tagen ist unserem Dorf ein Unglück passiert. Elf Männer sind beim Anschieben eines U-Bootes ertrunken.
Am Dienstag sind wir gegen Erdbeben geimpft worden.
Deine Mutter
PS: Ich wollte dir noch Geld mitschicken, aber ich hatte den Brief schon zugeklebt.
Будете проходить мимо-проходите!
Lieber Sohn!
Ich schreibe diesen Brief, damit du weißt, dass ich noch lebe. Ich schreibe langsam, weil ich weiß, dass du nicht schnell lesen kannst.
Wenn du wieder mal nach Hause kommst, wirst du unsere Wohnung nicht mehr wiederkennen, wir sind nämlich umgezogen. In der neuen Wohnung war sogar schon eine Waschmaschine. Ich tat vierzehn Hemde hinein und zog an der Kette. Die Hemde habe ich bis heute nicht wiedergesehen.
Vater hat jetzt neue Arbeit. Er hat fünfhundert Leute unter sich. Er mäht jetzt den Rasen auf dem Friedhof.
Letzte Woche ist Onkel Otto in einem Whiskyfass ertrunken. Einige Männer wollten ihn retten, doch er leistete heftigen Wiederstand. Wir haben ihn verbrennen lassen; es hat drei Tage gedauert, bis wir ihn gelöscht hatten.
Onkel Karl hat sich den Penis abgeschnitten. Beim Kauf eines Rasiermessers stand in der Gebrauchsanweisung: └ Wenn stumpf, dann am Riemen abziehen⌠.
Beim Geschlechtsverkehr ist Onkel Fietje erstickt. Auf der Schachtel stand: └ Präservative stramm über den Kopf ziehen.⌠
Deine Schwester Maria hat gestern ein Baby bekommen. Da wir nicht wissen, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, weiß ich auch nicht, ob du Onkel oder Tante geworden bist.
Letzte Woche hat es nur siebenmal geregnet; erst drei Tage, dann vier Tage. Es hat so gedonnert, dass unser Huhn viermal dasselbe Ei gelegt hat.
Vor vierzehn Tagen ist unserem Dorf ein Unglück passiert. Elf Männer sind beim Anschieben eines U-Bootes ertrunken.
Am Dienstag sind wir gegen Erdbeben geimpft worden.
Deine Mutter
PS: Ich wollte dir noch Geld mitschicken, aber ich hatte den Brief schon zugeklebt.
Будете проходить мимо-проходите!
NEW 05.10.03 20:16 
здорово!! но вот по-немецки непонимаю, а у гоогле - потом,,,
World is my pork chop.
в ответ wolder 05.10.03 20:04
здорово!! но вот по-немецки непонимаю, а у гоогле - потом,,,World is my pork chop.
Кино, Вино и Домино
Кино, Вино и Домино
Кино, Вино и Домино
NEW 05.10.03 20:19
в ответ Kelly2003 05.10.03 20:16
,,Ostfriesische⌠ мать пишет письмо своему сыну:
Дорогой сын!
Я пишу тебе это письмо с тем, чтобы ты знал, что я ещ╦ жива. Я пишу медленно, потому что знаю, ты быстро читать не умеешь
Если ты когда нибудь домой попад╦шь, то ты нашу квартиру не узнаешь, потому что мы переехали. В новой квартире была даже стиральная машинка. Я затолкала туда 14 рубашек и д╦рнула за цепь. Рубашек так я больше и не видела.
Наш отец сейчас на новой работе. Под ним находиться 500 человек. Он косит траву на кладбище.
На прошлой неделе тонул дядя Oтто в бочке с виски. Несколько мужиков хотели его спасти но он оказал сильное сопротивление. Мы оставили его сгорать. Это длилось 3 дня, пока мы его потушили
Дядя Карл обрезал себе пенис. При покупки опасной бритвы в руководстве по эксплуатации было написанно:,, Если отупела, об ремень наточить.⌠
Во время полового сношения задохнулся дядя Фитя. На упаковке стояло:,, Презерватив туго на голову натянуть.⌠
Твоя сестра Мария родила вчера, но мы не знаем ещ╦ кого, мальчика или девочку. Поэтому я не могу тебе сообщить, стал ты дядeй или т╦тeй.
На прошлой неделе 7 раз ш╦л дождь, сначала 3 дня и потом 4 дня. Гром так сильно гремел, что наш петух 4 раза одно и то же яйцо сн╦с.
Две недели тому назад случилось в нашей деревне несчастье. 11 мужиков хотели подводную лодку с толкача завести и утонули.
Во вторник нам сделали прививку против землетрясения.
На этом заканчиваю.
Твоя мама.
PS: Хотела тебе ещ╦ денег послать но конверт уже заклеила.
Будете проходить мимо-проходите!
Дорогой сын!
Я пишу тебе это письмо с тем, чтобы ты знал, что я ещ╦ жива. Я пишу медленно, потому что знаю, ты быстро читать не умеешь
Если ты когда нибудь домой попад╦шь, то ты нашу квартиру не узнаешь, потому что мы переехали. В новой квартире была даже стиральная машинка. Я затолкала туда 14 рубашек и д╦рнула за цепь. Рубашек так я больше и не видела.
Наш отец сейчас на новой работе. Под ним находиться 500 человек. Он косит траву на кладбище.
На прошлой неделе тонул дядя Oтто в бочке с виски. Несколько мужиков хотели его спасти но он оказал сильное сопротивление. Мы оставили его сгорать. Это длилось 3 дня, пока мы его потушили
Дядя Карл обрезал себе пенис. При покупки опасной бритвы в руководстве по эксплуатации было написанно:,, Если отупела, об ремень наточить.⌠
Во время полового сношения задохнулся дядя Фитя. На упаковке стояло:,, Презерватив туго на голову натянуть.⌠
Твоя сестра Мария родила вчера, но мы не знаем ещ╦ кого, мальчика или девочку. Поэтому я не могу тебе сообщить, стал ты дядeй или т╦тeй.
На прошлой неделе 7 раз ш╦л дождь, сначала 3 дня и потом 4 дня. Гром так сильно гремел, что наш петух 4 раза одно и то же яйцо сн╦с.
Две недели тому назад случилось в нашей деревне несчастье. 11 мужиков хотели подводную лодку с толкача завести и утонули.
Во вторник нам сделали прививку против землетрясения.
На этом заканчиваю.
Твоя мама.
PS: Хотела тебе ещ╦ денег послать но конверт уже заклеила.
Будете проходить мимо-проходите!
NEW 05.10.03 20:20
в ответ wolder 05.10.03 20:04
Ostfriesisch Eine бормочет ihrem Sohn schreibt: Lieber Sohn!
Schreibe Ich diesen письмо, дамит du шеисст, ich dass ни lebe. Langsam schreibe Ich, weiss ich weil, schnell дасс du кузена lesen kannst.
Wenn du kommst Hause nach mal, mehr кузена ширст du унсере Wohnung wiederkennen, umgezogen n5amlich sind wir. В neuen eine Waschmaschine schon войны Wohnung sogar. Zog und hinein Hemde vierzehn Ich tat Kette. Т кузен heute bis ich habe Hemde wiedergesehen.
Neue Arbeit jetzt шлема Vater. Там sich unter Leute f5unfhundert шлема. Там dem Friedhof auf Rasen сосенки jetzt m5aht.
Ist Onkel otto Letzte Woche в einem Whiskyfass ertrunken. Einige M5anner wollten ihn retten, но там heftigen Wiederstand leistete. Wir haben сварка ihn verbrennen; ash gedauert Tage drei шлема, hatreds gel5oscht ihn wir bis.
Пенис сосенки sich шлема Onkel Karl abgeschnitten. Счет Rasiermessers eines Beim Kauf Gebrauchsanweisung: "stumpf Wenn, весла am dann abziehen".
Erstickt Onkel Fietje ist Beim Geschlechtsverkehr. Auf счета Schachtel: Сосенка Kopf 5uber stramm Pr5aservative ziehen.Дядюшки рта младенца ein шлема Deine Schwester maria gestern. Кузен wir Da стирает, ist M5adchen ein oder Junge ein золы ob, кузен auch ich weiss, ob du Онкел тетушка oder, котор будет bist.
Geregnet nur золы шлема Letzte Woche siebenmal; drei Tage erst, dann празднует Tage. Ash gedonnert шлема так, шлем gelegt яичка dasselbe Huhn unser dass viermal.
Passiert Ungl5uck ein Dorf unserem ist Tagen vierzehn vor. 11 eines U-Bootes Anschieben beim sind M5anner ertrunken.
Geimpft Erdbeben gegen wir sind am Dienstag становит.
Deine Бормочет П: Dir ни деньг wollte Ich mitschicken, zugeklebt schon письма сосенки hatte ich aber.
http://www.worldlingo.com/wl/Translate
а в переводе на русский совсем неплохо))))
Schreibe Ich diesen письмо, дамит du шеисст, ich dass ни lebe. Langsam schreibe Ich, weiss ich weil, schnell дасс du кузена lesen kannst.
Wenn du kommst Hause nach mal, mehr кузена ширст du унсере Wohnung wiederkennen, umgezogen n5amlich sind wir. В neuen eine Waschmaschine schon войны Wohnung sogar. Zog und hinein Hemde vierzehn Ich tat Kette. Т кузен heute bis ich habe Hemde wiedergesehen.
Neue Arbeit jetzt шлема Vater. Там sich unter Leute f5unfhundert шлема. Там dem Friedhof auf Rasen сосенки jetzt m5aht.
Ist Onkel otto Letzte Woche в einem Whiskyfass ertrunken. Einige M5anner wollten ihn retten, но там heftigen Wiederstand leistete. Wir haben сварка ihn verbrennen; ash gedauert Tage drei шлема, hatreds gel5oscht ihn wir bis.
Пенис сосенки sich шлема Onkel Karl abgeschnitten. Счет Rasiermessers eines Beim Kauf Gebrauchsanweisung: "stumpf Wenn, весла am dann abziehen".
Erstickt Onkel Fietje ist Beim Geschlechtsverkehr. Auf счета Schachtel: Сосенка Kopf 5uber stramm Pr5aservative ziehen.Дядюшки рта младенца ein шлема Deine Schwester maria gestern. Кузен wir Da стирает, ist M5adchen ein oder Junge ein золы ob, кузен auch ich weiss, ob du Онкел тетушка oder, котор будет bist.
Geregnet nur золы шлема Letzte Woche siebenmal; drei Tage erst, dann празднует Tage. Ash gedonnert шлема так, шлем gelegt яичка dasselbe Huhn unser dass viermal.
Passiert Ungl5uck ein Dorf unserem ist Tagen vierzehn vor. 11 eines U-Bootes Anschieben beim sind M5anner ertrunken.
Geimpft Erdbeben gegen wir sind am Dienstag становит.
Deine Бормочет П: Dir ни деньг wollte Ich mitschicken, zugeklebt schon письма сосенки hatte ich aber.
http://www.worldlingo.com/wl/Translate
а в переводе на русский совсем неплохо))))
NEW 05.10.03 20:24
в ответ wolder 05.10.03 20:19
видя ваш ник, я сразу дала вам фору и не ошиблас,,, а вы да#е не поленилилс перевести, и получилос деиствително ЗДОРОВО!! спасибо 
World is my pork chop.
World is my pork chop.
Кино, Вино и Домино Кино, Вино и Домино
Кино, Вино и Домино
