Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

помогите перевести

117  
Любушечка прохожий28.03.08 20:54
Любушечка
NEW 28.03.08 20:54 
Помогите А? сапфир, абсидиат, аметист, сердолик, изумруд, яшма, хрусталь перевести надо мне на немецкий. Ф Промт теперь не работает в инете и я пропадаю. П О М о Г и т е !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#1 
галина 1954 Carpal Flooding28.03.08 21:07
галина 1954
NEW 28.03.08 21:07 
в ответ Любушечка 28.03.08 20:54
не ПРОМТом единым.. http://www.transneed.com/on_line_free_translator.php
не божемойкай
#2 
VIKTORY-15 Carpal Flooding28.03.08 21:13
VIKTORY-15
NEW 28.03.08 21:13 
в ответ Любушечка 28.03.08 20:54
сапфир -blauer Korund,Sapphir, Blauquarz
абсидиат-это имеется в виду обсидиан ? - Florstein
аметист -Bergblume , Bischofsstein , Amethyst
сердолик -Carnelian ,Kambaistein, Karneol, Sarder
изумруд -Smaragd, edler Beryll; glatter Beryll; Esmeralde, Emerald
яшма -Diaspro um. ,Jasper
горный хрусталь с включениями пузырьков - Wassertropfenquarz
горный хрусталь с т╦мными пятнами - Zeros
горный хрусталь Afterdiamant
горный хрусталь Aftersbest
горный хрусталь Bergglas
горный хрусталь Bergkristall
горный хрусталь Glasquarz
горный хрусталь Kaistein
горный хрусталь Keys
горный хрусталь Kristall
горный хрусталь Kristallfluß
горный хрусталь Pseudodiamant

ЕСЛИ ОЧЕНЬ МОЖНО,ТАКИ НЕ ОЧЕНЬ И ХОЧЕТСЯ.
#3 
сама по себе коренной житель28.03.08 21:24
NEW 28.03.08 21:24 
в ответ VIKTORY-15 28.03.08 21:13
ой мамочки, это ж оказывается какой язык то боХатый...горный хрусталь Адин..а названиййй фиК запомниш все
#4 
VIKTORY-15 Carpal Flooding28.03.08 22:00
VIKTORY-15
NEW 28.03.08 22:00 
в ответ сама по себе 28.03.08 21:24
так это...я только половину названий скопировала...там ентих хрусталей, как грязи...
ЕСЛИ ОЧЕНЬ МОЖНО,ТАКИ НЕ ОЧЕНЬ И ХОЧЕТСЯ.
#5 
Любушечка прохожий28.03.08 23:49
Любушечка
28.03.08 23:49 
в ответ VIKTORY-15 28.03.08 22:00
OOOOOгрооооооооооомное всем С П А С И Б О. !!!
#6