аусзидлерский язык

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Тусовка

аусзидлерский язык

704 1 2 3 4 все

natascha_radost_ завсегдатай10.09.03 23:38

NEW 10.09.03 23:38

в ответ Caramelly 10.09.03 13:15

ну мы поняли что ты в шоке... не надо два раза писать...мы не из [Baden-Baden]
#41

Kosanova2 постоялец11.09.03 04:10

NEW 11.09.03 04:10
в ответ natascha_radost_ 10.09.03 12:53

Ооо ещ╦одна землячка!!!!
Шухлядка, шублядка или шубер Дед мой так говорил!!
И ещ╦ много слов таких есть но чтоб их все перечислит мне сначяло с Дедом поговорить надо!!
Он любит расказывать!!!
Большие деньги развращают, маленькие - озлобляют. Хочу много, много, много средних денег!
Если ты счастлив дольше одного дня, значит, от тебя что-то скрывают.
#42

kostavan завсегдатай11.09.03 12:56

NEW 11.09.03 12:56
в ответ Kosanova2 11.09.03 04:10

Земляки, а вы где жили (в караганде)?? я на юго-востоке
(Может мы соседями были?)
мош по пиву?
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
#43

tanjagoett прохожий11.09.03 15:44

NEW 11.09.03 15:44
в ответ kostavan 11.09.03 12:56

Шухлядка - в украинском языке вполне литературное слово.
#44

Venera Нереальная.Та которой нет11.09.03 22:16

NEW 11.09.03 22:16
в ответ Pokurka 08.09.03 12:37

" поехалите в кино" или " ехай прямо" "они не хочут бухать"
Скажи мне, кто я, - и я скажу тебе, что ты еще хуже.
#45

Kosanova2 постоялец12.09.03 00:28

NEW 12.09.03 00:28
в ответ kostavan 11.09.03 12:56

Должен признатся что я не в самой Караганде жил!!!
А не по дал╦ку в Темиртау!!!
Но в Караганде родственников кучя была и до сих пор ещ╦ есть!!!
Большие деньги развращают, маленькие - озлобляют. Хочу много, много, много средних денег!
Если ты счастлив дольше одного дня, значит, от тебя что-то скрывают.
#46

Triniti Сиротка виртуальная12.09.03 00:39

NEW 12.09.03 00:39
в ответ Venera 11.09.03 22:16

еще шедевры: "вынимаю из пальта" и "хорошо осветленное место"
Маленькая девочка со взглядом волчицы...(с)
#47

Andrjusha 79 знакомое лицо12.09.03 12:35

NEW 12.09.03 12:35
в ответ Pokurka 10.09.03 13:28

Надо мне тоже такию книжечку приобрести
А я думал эти слова уже с русскими словами смешали
Романтика, мой любимый критик !!!

Романтика, мой любимый критик !!!
#48

Solnyshko местный житель12.09.03 12:56

NEW 12.09.03 12:56
в ответ Pokurka 08.09.03 12:37

Алинк, это они немецкую грамматику в русский встроить пытаются, я тоже такую особенность заметила, особенно за теми, кто только в немецкой школе учились, хорошо, что хоть так еще говорят, чем совсем никак..
Alles ist schwierig bevor es leicht wird!!!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
#49

Интурист постоялец12.09.03 14:48

NEW 12.09.03 14:48
в ответ Triniti 12.09.03 00:39

Да ладно , экзотика вс╦ это. А вот повседневно слышу следующее : полОжила , повЕшала
Да или просто хотя бы типичные "базары" на напонятном языке , в котором улавливаешь смесь русского и немецкого языков.
Уши вянут. Ты уж будь любезен - выучи немецкий , а уж потом его употребляй.(Triniti , сонцца , это я не тебе!!! Это я в общем, в народ )
А то ж ни рыба ни мясо
#50

Dikij посетитель12.09.03 15:44

NEW 12.09.03 15:44
в ответ Pokurka 08.09.03 12:37

Вы как-то непоследовательны: выражение "аусзидлеровский язык" ложно в своем корне. Правильнее сказать:
"аусзидлеровский шпрах"
или "аусзидлеровская шпраха".
Или еще как там нафиг. Отвратительно. Определитесь уж как-нибудь.
#51

natascha_radost_ завсегдатай12.09.03 18:48

NEW 12.09.03 18:48
в ответ kostavan 11.09.03 12:56

серьезно ??? да я из Караганды, и с Юго-Востока...
так что за нас
#52

Waldem знакомое лицо12.09.03 19:41

NEW 12.09.03 19:41
в ответ Dikij 12.09.03 15:44

В ответ на:
"аусзидлеровский шпрах"
или "аусзидлеровская шпраха".
Или "Hochaussidlerisch". О какое слово придумал
Легче нести ахинею, чем бревно.
#53

O(3)OH завсегдатай12.09.03 23:31

NEW 12.09.03 23:31
в ответ Waldem 12.09.03 19:41

Кстати, никто не прислушивается к самому немецкому языку и споров вокруг его содержания? Нет? А зря!
Так вот, правительство всерь╦з озабочено проблемой, суть которой такова: очень много английских слов принято в немецкий обиходный язык, ну типа "crazy" или "out", ну и так даллее, углублятся не буду! Так вот такой язык зов╦тся как? Правильно, он зов╦тся " Denglisch"!
А что будет если мы на похожий манер переименуем то, что когда-то называлось гордо "русский язык"? " Dreutsch", " Rdeutsch", в общем для пол╦та фантазии Вам предоставляется свобода! Мне лично нравится "DuRus"!
#54

wolder местный житель12.09.03 23:57

NEW 12.09.03 23:57
в ответ Kosanova2 12.09.03 00:28

Темиртаусцем можешь ты не быть,
Но Карагандинцем быть обязан!
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!

#55

kostavan завсегдатай13.09.03 01:48

NEW 13.09.03 01:48
в ответ wolder 12.09.03 23:57

Караганда моя сталица.......
Ну и пару выражений ещё:
я сейчяс, подушаюсь.....
иду на фаршуле.......
А в книге стоит другое.....
А он не функционирует....

мош по пиву?
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
#56

wolder местный житель13.09.03 01:54

13.09.03 01:54
в ответ kostavan 13.09.03 01:48

...там и ишак по╦т как птица...
А вот это было:
А мне вс╦ по эгалю?...
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!

#57

kostavan завсегдатай13.09.03 02:22

NEW 13.09.03 02:22
в ответ wolder 13.09.03 01:54

Моя сталица, мне часто снится
Ну ещё одна:
пойду кранк писать
мош по пиву?
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
#58

wolder местный житель13.09.03 02:33

NEW 13.09.03 02:33
в ответ kostavan 13.09.03 02:22

ещ╦ часто говорят: Мне нужно анмельдоваться...
При том, это говориться в обеих случаях, ob anmelden oder abmelden-egal!
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!

#59

Tiritaka завсегдатай16.09.03 02:21

NEW 16.09.03 02:21
в ответ Pokurka 10.09.03 13:28

у меня книжка такай есть.... там стоит, кто какие "племена" куда выселялись...и на каких деалектах они разговаривали
Опаньки! Вообще-то в книжке не ╚стоит╩, в ней написано. Или ты это нарочно?
#60

1 2 3 4 все