Login
Ребенок 6 лет вообще не дается немецкий
4201 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Еllenka 23.11.20 12:40, Zuletzt geändert 23.11.20 16:04 (delta174)
Примерно 10 постов в теме говорят о том, чтобы вы так не делали.
Отдайте ребёнка репетитору, а сами учите немецкий. Только - немецкий, а не русский переводной.
Как вы думаете: если вы прочитали Oh nein! In letzter Minute streicht Papa die Urlaubsreise! Conni ist ganz unglücklich. (точнее говоря
Ох наин! Ин летзтер Минуте стреихт Папа дие Урлаубсрайзе! Конни ист ганз унглюцклихь), а потом переводите "О нет! Папа в последний момент отменяет поездку в отпуск! Конни очень недовольна" - то что останется у ребёнка в голове? Да, в крайнем случае русский вариант, а скорее всего-ничего. Немецкая тарабарщина не зацепится никак.