Login
Сообщение удалено. Удалил Judif
708 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
M.H. Цербер
in Antwort c'est moi 17.08.06 09:08
Во многом я с Вами несогласенный. Общение с носителями языка необходимо для того, чтобы с фонетикой разобраться, но чтобы понять специфику немецкго - Боже упаси, да ещ╦ и на форумах. Нужен тот, кто эту специфику хорошо понимает - независимо от места происхождения; притом желательно, чтоб он поначалу мог ученице на е╦ родном языке вс╦ растолковать. Немецкий носителей языка далеко не безупречен, примеры: постоянно используют вместо род. падежа дательный с предлогом, широко употребляется коньюктив 2 глагола werden (würde) + неопредел╦нная форма глагола вместо непосредственно коньюктива 2 основного глагола, коньюктив 1 вообще только в новостях заметить можно; да и вообще грамотность большинства при письме оставляет желать лучшего. Приходилось мне на форумах местных пообщаться - пишущих действительно грамотно немного, но зато имеет место
что-то вроде нашего новоалбанского, я смысла многих сообщений вообще понять не смог.
