Login
Истекшая карточка Niederlassungserlaubnis
1359 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Ladunja 3 Tage zurück, 18:39
Так там не про Übertragung , а про Übertrag.Вы, конечно, можете спорить с чиновниками и считать себя правым на форуме. Но в чиновничьей жизни и в работе ведомств это используется не так, как Вам нравится. А так, как они считают нужным и понятие Übertrag относится не к переносу наклейки из паспорта в паспорт, а к внесению уже имеющейся информации.
нет никакой нужды повторять за чиновниками их слэнг.
есть закон, и есть распоряжения к нему, и в этих документах слово "Übertrag" не употребляется.
а употребляется слово "Übertragung" для вклеек и "Neuausstellung" - для карточек.