Действительность карточки - достаточно сложный и многогранный вопрос. И можно ли использовать такую карточку, зависит от цели использования. Основное

1) Наличие Da-EU никак не зависит от привязки карточки к паспорту. Более того, даже вообще без паспорта Da-EU сохраняется, хотя по закону паспорт иметь обязательно, и отсутствие паспорта является лишь одной из предпосылок для ОТЗЫВА NE/Da-EU.

2) Карточка подтверждает наличие у иностранца права на пребывание для контроллирующих органов Германии (если, конечно, она не аннулирована и это уже в базе данных), в этом практическая реальность, которая следует как раз из отсутствия законов, которые бы ограничивали возможность использования устаревшей карточки для подтверждения наличия ВНЖ. Но несоответствие сведений в карточке реальным данным, конечно, может привести к различным последствиям в зависимости от земли, в которую иностранец пребывает. В крайнем случае, могут даже эту карточку инвалидировать прям на границе и отправить в АБХ разбираться.

Вот подтверждение с сайта Берлина. Чисто формально говоря, карточка привязана к недействительному паспорту и тоже должна быть недействительна, но, тем не менее, официально разрешено путешествовать (как и ранее с вклейками). При этом предупреждают, что в других странах могут быть другие требования - это к вопросу о том, что

такое "действительность карточки".

Wenn Sie ins Ausland reisen möchten, bevor der unbefristete Aufenthaltstitel übertragen wurde
Wenn Sie in der Zwischenzeit ins Ausland reisen möchten, nehmen Sie bitte Ihren alten Pass, Ihren unbefristeten Aufenthaltstitel und den neuen Pass mit. Dann können Sie wieder nach Deutschland einreisen.
Andere Bedingungen können in dem Land gelten, in das Sie reisen möchten. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig, welche Dokumente Sie für die geplante Reise brauchen. Informationen dazu können Sie zum Beispiel bei der Auslandsvertretung des Landes bekommen, in das Sie reisen möchten.

https://www.berlin.de/einwanderung/dienstleistungen/servic...