АВН.Daueraufenthaltskarte=DA-EU??
Artikel 13 чего?
Что касается конца 3.5 и так же 4a.1 satz 3, то написанное однозначно относится к другим родственникам иностранцев-родственников гражданина ЕС, которые проживают по данному параграфу (вот например если теща воссоединялась с зятем незадолго до развода, то после развода супругов придется ехать ей домой). Ну и плюс человека по 3.5 лишат ВНЖ не по FreizugG, а по AufenthG в случае чего. 4а.5 абсолютно четко предписывает выдать ПМЖ обладателям 3.5, причем тут вообще AufenthG?
Вообще, FreizugG на удивление запутанно написан, особенно в части тех параграфов, которые применяются и к гражданам ЕС, и к их родственникам, но для родственников отдельные оговорки. Не удивлен, если в ABH тоже проблемы с интерпретацией. Они вполне могли проинтерпретировать точно так, как и Вы, но все же ИМХО не правы ни Вы, ни они, а у ТС все права на ПМЖ. Которые, возможно, придется отстаивать в суде.