Вход на сайт
Bescheinigung über Namensänderung
1702 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ meymar 23.03.25 16:41, Последний раз изменено 25.03.25 10:10 (Doka66)
Я получила немецкое гражданство. В моем немецком ВНЖ фамилия была записана так же, как в российском загранпаспорте, где использовалась французская транслитерация
У Вас загранпаспорт эсэсэсэровского образца? 
в новом немецком паспорте фамилия уже написана по немецкой транслитерации.
Надо же!
Обычно пишут по немецкой транскрипции.
P. S.
Разница в двух буквах - „y“ - „i“; „z“ - „s“.
Ого! 
Буква ы стала и, а буква з - с!