Пожалуйста,ответьте платить ли Фангпремию,если детектив тебя вообше не задерживал?Что вообше написано в этом письме не можем разобрать,даже со словарем?
Sind Sie--------------------beim Versuch,Ware zu entwenden,gestellt worden.Ein strafrechtliches Verfahren gegen Sie wurde eingeleitet.
Bei der Aufnahme Ihrer Personalien in unserer Verkauf stelle wurden Sie darauf hinweisen,dass Sie uns die durch Ihr Verhalten veranlasste Fangprämie in Höhe 75€ zu ersetz haben.Diese Prämie wird im Handel üblicherweise erhoben um die Kosten im Zusammenhang mit der Aufdeckung und Weiterverfolgung von Straftaten abzudeckenund wird unabhängig vom Warenwert erhoben.Die Verpflichtung zum Ersatz dieser Kosten ergibt sich aus §§249,823 BGB.
Sollten wir keinen rechtzeitigen Eingang des genannten Betrags feststellen,werden wir unverzüglich auf dem Klageweg gegen Sie vorgehen.Die dadurch entstehenden Kosten wären dann zusätlich von Ihnen zu tragen.
Bitte beachten Sie,dass die Zahlung dieser Kosten unabhängig von einen Geldbuße oder Geldstrafe,die eventuell die Staatsanwaltschaft oder ein Geriht gegen Sie festsetzt,an uns zu zahlen ist.Die Zahlung ist auch bei der Einstellung des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaftan uns zu einrichten.
Sollten Sie den geforderten Betrag bereits ausgeglichen haben,so betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandlos.