Опишу свой случай.Моя свекровь через 7 лет после приезда в Германию поменяла русскую фамилию умершего мужа на свою девичью.Её сын,т.е. мой муж ,решил взять эту же фамилию,подал документы,аргументировав сложностью написания и произношения русской фамилии для немецкого уха.В течение месяца пришёл отказ.Привели параграфы,сослались на то,что всё хорошо звучит,а также,что на момент рождения у моего мужа была эта фамилия.Если бы не был на момент рождения ребёнка зафиксирован брак,то разрешили бы стопроцентно.Старшая сестра мужа родилась вне брака,ей разрешили взять фамилию матери,потом и её муж поменял с детьми.Кстати,даже в случае отказа,вы должны оплатить работу,два года назад это было 15 евро.Если ваш муж ставит Antrag и вписывает всех.кто также хочет менять фамилию,то каждый совершеннолетний оплачивает 15 евро.
Если есть желание,то попробовать можно.По крайней мере,если не получится,скажете самой себе:Я сделала всё,что могла.
Удачи.