Вход на сайт
ЗАМЕТКИ О ЖИЗНИ В ГЕРМАНИИ √ 2
3488 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Amadeus 27.04.03 10:03
Каждый немец владеет Hochdeutsch, то есть понимает его. Но не всякий может свободно говорить на нем. Диалектизмы мешают. Непрофессионалам это все равно, но ЛОР-врачу, работающему в Коттбусе и общающемуся с местными пациентами √ нет. Повторяю, не я это выдумал. Адрес врача: Frau Margret Koal, Görlitzer Straße, 4, 03050, Cottbus. Лично я понимаю белорусский язык без перевода в уме, как родной (кроме философских и профессиональных терминов), но говорить на нем почти не могу. Наша местная учительница по этому поводу говорит: ╚auch mein Hund versteht alles, und Sie müssen sprechen!╩