Ещё вопрос. Итак Bescheid моя мама получила. Но к несчастью вопрос не исчерпан. Дело в том что в апостилированном свидетельстве о рождении, которое обычно не становится камнем преткновения, у мамы, если его сейчас делать как есть, национальность родителей будет указана: "русские". Что может вызвать вопрос при рассмотрении маминых документов на визу.

История вопроса следующая:

В мамином советском свидетельстве о рождении (1936г) национальность не указана. Когда я собирал докменты для доказательства национальности год назад, я начал с попытки получить дубликат с национальностью. Оказалось, что в архивной записи районного ЗАГС национальность тоже не указана. Предложили посмотреть, что в другой книге, которая хранится где-то в центре. А там вдруг оказалось, что родители указаны, как русские. И эти данные тогда же (в 2022 году) переписали во вторую книгу (районного ЗАГСа).

Я не придал тогда этому значения, потому что во всех прочих документах (справки о смерти маминых родителей, их свид. о браке, фотокопии из архивной ЖЭКовской книги, маминых лрокументах о браке и разводе, моём свид. о рождении) национальность всех всех всех была еврейская, эти документы были поданы, Bescheid выдан.

И только теперь я осознал, что апостиль на старое свидетельство не получить из-за его ветхости, а в дубликате из-за того, что в 2022 переписали данные из другой книги, национальность будет: русские.

Более того, говорят, что даже на оригинал или на дубликат без национальности апостилированный перевод будет всё равно делаться по архиву, а не по словам в переводимом оригинале. То есть национальность русские впишется.

Единственный путь - добиться от ЗАГСа исправления в их книгах. Такое заявление в центральный ЗАГС подано, но рассмотрение от месяца, если не согласятся - суд. Сидим, ждём.

Вопрос: а действительно ли опасно подать апостилированное свидетельство о рождении с русской национальностью при наличии Bescheid, который вроде как этот вопрос снимает?