Здравствуйте, уважаемые!
К сожаления,не нашел на форуме подобной темы.У меня целый список вопросов...Заранее благодарен за помощь!
Ситуация:я - гражданин Израиля,она гражданка Германии.Оба разведены.В обоих случаях повторный брак.Я пока еще нахожусь в Израиле.По приезду в Германию,нужно оформить брак в течение 3-х месяцев.Насколько нам известно,датский проще и быстрее.Отдаем этому варианту предпочтение.
Вопросы:
Список необходимых документов для нее :
копия паспорта
Aufenthaltsbescheiningung (справка о семейном положении)
свидетельство о разводе или решение суда о разводе
Это ПОЛНЫЙ список?Надо ли его переводить с немецкого на датский и ГДЕ,если это необходимо?Надо ли заверять эти,или какой-либо из этих документов?Стоит ли прибегать к переводу через посреднические фирмы,занимающиеся организацией браков в Дании?Слышал о том,что проверка ее свидетельства о разводе в Дании - длительный процесс...Так ли это?
Список необходимых документов для меня:
копия внутреннего паспорта (сертифицированный перевод)
свидетельство о рождении (сертифицированный перевод)
заявление о семейном положении (нотариус + сертифицированный перевод)
свидетельство о разводе или решение суда о разводе (консульская легализация)
Тут вопросы практически аналогичные:на какой язык переводить (немецкий-датский),где лучше переводить (в Израиле или Германии),Что такое сертифицированный перевод (сорри)?Нотариус любой (Израиль),или же есть список нотариусов,которые признаются дееспособными в таких ситуациях?Что представляет собой заявление о семейном положении (это строгая или произвольная форма)Свидетельство о разводе заверяется и переводится только в консульстве?В каком:немецком или датском?
Сколько времени занимает процесс рассмотрения документов у датчан,если обращаться через посредническую фирму?
И последнее...Какой пакет услуг стоит заказывать у посредников,учитывая то,что платить за полный просто нецелесообразно.В Данию и на своей машине приехать можно,да и документы самому подготовить,видимо тоже не так уж и сложно.
Может я что-то упустил по незнанию проблеммы?Подскажите,плиз!Извините за столь большой список вопросов!Спасибо!