Смотрим:
30.0.2 Zum Zweck der Eheschließung im Bundesgebiet kann einem Ausländer ein nationales Visum (§ 6 Absatz 4) erteilt werden, wenn auf die
anschließende Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach einer Eheschließung während der
Gültigkeit des Visums ein Anspruch besteht
(§ 6 Absatz 4 i. V. m. §§ 28 und 30).
kann erteilt werden - может выдаваться или может быть выдано!
Это ни к чему не обязывает, только даёт возможность для заключения брака по национальной визе с последующим получением вида на жительство. Читаем далее:
30.0.7 Ist nur die Eheschließung im Bundesgebiet,
nicht aber ein anschließender, längerfristiger
Aufenthalt im Bundesgebiet beabsichtigt, ist
i. d. R. ein Schengen-Visum für kurzfristige
Aufenthalte (§ 6 Absatz 1 Nummer 2) zu erteilen. Bei der Beantragung ist der Ausländer
darauf hinzuweisen, dass sein Aufenthalt im
Bundesgebiet nach der Eheschließung i. d. R.
nicht verlängert werden kann, ohne dass der
Ausländer zuvor ausreist (vgl. § 5 Absatz 2
Satz 1), sofern nicht ein Anspruch auf Erteilung
einer Aufenthaltserlaubnis nach der Eheschließung besteht (vgl. die in § 39 Nummer 3
AufenthV genannten Voraussetzungen). Ggf.
ist er von Amts wegen auf die Möglichkeit zu
verweisen, ein nationales Visum (§ 6 Absatz 4)
zu beantragen. Ein solcher Hinweis ist aktenkundig zu machen.
Теперь мы видим что возможность заключения брака существует также и с Шенгенской визой! Например в Дании:
30.0.9 Ein Ausländer, der mit einem Schengen-Visum
ins Bundesgebiet einreist und nach einer Eheschließung im Schengengebiet (z. B. Dänemark)
ins Bundesgebiet zurückreist, reist i. S. d. § 39
Nummer 3 AufenthV ein. Der Einreisebegriff
des § 39 Nummer 3 AufenthV ist nicht schengenrechtlich zu verstehen, da es hier um eine
Zuständigkeitsfestlegung (auch) für den Bereich
nationaler Visa geht. In diesem Bereich gibt es
– vorbehaltlich spezifischer Harmonisierungen – kein Gebot gemeinschaftsrechtsfreundlicher Auslegung.

Вообще-то, это уже древний документ... Сейчас имеется достаточно более свежих документов которые говорят об обратном. Возможно, в скором времени более не будет необходимости в наличии А1, Heiratsvisum и др.. Уже начато рассмотрение этого вопроса Европейским судом. Тем не менее, Вы ссылаетесь на этот документ, который является только общей инструкцией к закону о пребывании. Прочтите что-то более новое, свежее - ведь мир не стоит на месте. Германская бюрократическая машина мало чем отличается от Российской или какой-либо другой. Если вам говорят НЕТ ссылаясь на какой-либо документ - это не значит что нужно сложить ручки и идти как баран на заклание, нужно бороться за свои права! Ведь если вас посылают пардон, в "задницу" - вы ведь не пойдёте туда..! Мне много раз говорили НЕТ - тем не менее я живу в Германии.

Покажите пожалуйста, где вы увидели термин Heiratsvisum в AufenthG :)

OLG не выдаёт никаких разрешений... :) Oberlandesgerichts выдаёт Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses - читайте внимательно § 1309 Abs. 2 BGB
А разрешение на брак после этого вам даёт ЗАГС.

§ 13 PStG
(1) Das Standesamt, bei dem die Eheschließung angemeldet ist, hat zu prüfen, ob der Eheschließung ein Hindernis entgegensteht. Reichen die nach § 12 Abs. 2 vorgelegten Urkunden nicht aus, so haben die Eheschließenden weitere Urkunden oder sonstige Nachweise vorzulegen.
(2) Bestehen konkrete Anhaltspunkte dafür, dass die zu schließende Ehe nach § 1314 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs aufhebbar wäre, so können die Eheschließenden in dem hierzu erforderlichen Umfang einzeln oder gemeinsam befragt werden; zum Beleg der Angaben kann ihnen die Beibringung geeigneter Nachweise aufgegeben werden. Wenn diese Mittel nicht zur Aufklärung des Sachverhalts führen, so kann auch eine Versicherung an Eides statt über Tatsachen verlangt werden, die für das Vorliegen oder Nichtvorliegen von Aufhebungsgründen von Bedeutung sind.

Bei ausländischen Verlobten, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates
der Europäischen Union besitzen, bzw. die nicht die Möglichkeit haben, visafrei in die
Bundesrepublik Deutschland einzureisen, oder die sich seit der visafreien Einreise
länger als 3 Monate in der Bundesrepublik Deutschland aufhalten ist folgendes zu
beachten: In diesem Fall hat der Standesbeamte die Rechtspflichten
aus § 87 Abs. 2 AufenthG sowie aus dem Erlass des MdI Nr. 04/2001 im
Personenstandswesen zu beachten, welche schon vor Aufnahme der Anmeldung der
Eheschließung bestehen. Die zuständige Ausländerbehörde ist unverzüglich zu
unterrichten.