Вход на сайт
Экзамен на переводчика и Русская школа в Бонне
625 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Терн 28.12.14 16:11
+1
Однозначно Russischschule в Дюссельдорфе! В DÜS Eckert, как я слышала, больше этого обучения нет. а) курс не набрали и б) в 2014 никто из этой школы не сдал - упал рейтинг и результат на лицо.
Я была на пробных занятиях в DÜS Eckert и мне там вообще не понравилось. Никакой структуры, один педагог всего. А вот Russischschule закончила с отличием, была приведена к присяге и работаю (хотя присяга дело факультативное). В Russischschule есть чёткая концепция, там преподают исключительно носители языка (т.е. перевод на русский преподают русскоязычные педагоги, а перевод на немецкий - немецкоязычные - согласно Muttersprachlerprinzip, что очень верно и грамотно.) Так что могу эту школу только порекомендовать!
Однозначно Russischschule в Дюссельдорфе! В DÜS Eckert, как я слышала, больше этого обучения нет. а) курс не набрали и б) в 2014 никто из этой школы не сдал - упал рейтинг и результат на лицо.
Я была на пробных занятиях в DÜS Eckert и мне там вообще не понравилось. Никакой структуры, один педагог всего. А вот Russischschule закончила с отличием, была приведена к присяге и работаю (хотя присяга дело факультативное). В Russischschule есть чёткая концепция, там преподают исключительно носители языка (т.е. перевод на русский преподают русскоязычные педагоги, а перевод на немецкий - немецкоязычные - согласно Muttersprachlerprinzip, что очень верно и грамотно.) Так что могу эту школу только порекомендовать!
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de