Login
Война.
14316170 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück Chon Kwon коренной житель
in Antwort Александр арктур 30.08.24 19:20
Потому что советская школа мне не предоставляла другой возможности. И прежде всего это касается переводов на русский язык. Когда сейчас сравниваю сообщения в русском интернете якобы переведёнными с немецкого оригинала, то не знаешь смеятся или плакать. Зачастую в немецком тексте стоит прямо противоположное тому, что стоит в русском со сноской на этот немецкий текст.
Так что я полностью с вами согласен: переводы мыслителей на русский язык сплошное шарлатанство.