Вход на сайт
Опрос о "помощи"
2728 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ зepo 12.02.16 22:43, Последний раз изменено 12.02.16 23:54 (drooshlik)
В статье чётко стоит English translation by Giles Watson.То есть несмотря на то что Порошенко давал интервью на английском ,именно английская версия этой статьи на итальянском сайте,не его прямая речь,а просто перевод этого интервью с итальянского на английский.А я бы хотел послушать его прямую речь из аудио записи или видеоролика.Есть такая?Хотя с учётом того,что он давал интервью на неродном для себе языке он мог ошибиться с предлогами.В любом случае фактически,он сам в лице своей пресс-службы, чётко сказал ,что конкретно этой фразой он имел ввиду.Лично для меня этого достаточно.