Вход на сайт
рождение ребёнка в германии (мама - гражданка Казахстана)
262 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kazobon 20.08.07 00:05, Последний раз изменено 22.08.07 21:12 (Rukmini)
Извините, подскажите, пожалуйста, если можете.
Мы собираемся в Российское Консульство в Гамбурге.
Среди необходимого списка документов, указанных на сайте -
свидетельство о рождении, апостиль, перевод на русский язык и его нотариально заверенная копия.
1 вопрос:
какое нотариальное заверение необходимо - немецкое?
Или же его необходимо сделать на территории Российского Посольства российским нотариусом?
2 вопрос:
перевод на русский язык был сделан в бюро переводов, расположенном на территории Германии, присяжным переводчиком,
им же и заверенным. Нужно ли будет этот перевод вторично заверять в Консульстве опять-таки российским нотариусом?
Спасибо за Ваше внимание
Мы собираемся в Российское Консульство в Гамбурге.
Среди необходимого списка документов, указанных на сайте -
свидетельство о рождении, апостиль, перевод на русский язык и его нотариально заверенная копия.
1 вопрос:
какое нотариальное заверение необходимо - немецкое?
Или же его необходимо сделать на территории Российского Посольства российским нотариусом?
2 вопрос:
перевод на русский язык был сделан в бюро переводов, расположенном на территории Германии, присяжным переводчиком,
им же и заверенным. Нужно ли будет этот перевод вторично заверять в Консульстве опять-таки российским нотариусом?
Спасибо за Ваше внимание