sch --- ш --- sh

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

356 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

13.01.07 14:42

Re: sch --- ш --- sh

tattatatta постоялец

в ответ clemente 12.01.07 20:26

переводите так, чтобы с русского перевести на английские и получить изначальный вариант немецкой фамилии )))
Пусть лучше будет не правильное произношение в русском паспорте (который здесь не нужен), чем разные фамилии в одной семье!
Я переводила Z как З, чтобы получить опять Z , иначе если Z=Ц, то после возникает TS

:-)

Перейти на