Login
Дать отчество ребенку
570 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Nichja 14.08.14 00:45
Чессно говоря, не сталкивался, но было бы странно узнать, что немцы сами присваивают отчества. Единственное для меня объяснение - это проходит как второе имя.
А славянские фамилии тоже указываются с окончаниями? Или получается потом "Вася Иванова" и "Маша Иванов"?
В примере, который я приводил в начале со знакомыми из Австрии - там мать австрийка, отец - русский. Свидетельство ессно было австрйиское с апостилем переведенное (не "творчески", а нормально). Отчество тем не менее взялось в российском загранпаспорте. а в австрийском паспорте - ессно без.
Ради интереса узнал - первый ребенок у них совсем без отчетства живет, гы гы гы.
А славянские фамилии тоже указываются с окончаниями? Или получается потом "Вася Иванова" и "Маша Иванов"?
В примере, который я приводил в начале со знакомыми из Австрии - там мать австрийка, отец - русский. Свидетельство ессно было австрйиское с апостилем переведенное (не "творчески", а нормально). Отчество тем не менее взялось в российском загранпаспорте. а в австрийском паспорте - ессно без.
Ради интереса узнал - первый ребенок у них совсем без отчетства живет, гы гы гы.