Возможен один из двух вариантов, либо их сочетание:
- в немецких ЗАГС в инструктивных документах допущена неточность (вместо указания, что при одном из родителей-гражданине России ребенок МОЖЕТ получить российское гражданство, написано, что ребенок АВТОМАТИЧЕСКИ ИМЕЕТ российское гражданство)
- м.б. вас просто берут на фук, т.е. подначивают и проверяют, как вы прореагируете.
Что касается необходимости согласия родителя-иностранца на приобретение ребенком российского гражданства, то действующее российское законодательство практически не позволяет сделать этого без указанного согласия. Если он не соглашается, то преодолеть эту заковыку весьма сложно.
На мой взгляд, это недостаток российского закона - он ставит российского родителя в подчиненное положение. В жизни немало случаев, когда это заканчивается весьма драматически (скажем, родители развелись или муж-иностранец вообще недосягаем и скрывается от матери своего ребенка, но мать не может оформить гражданство ребенку и выехать с ним в Россию). Зачастую согласие на гражданство становится предметом торга.
В случае, который здесь обсуждается, делать вообще ничего не нужно, если даже мать-гражданка России не намерена ходатайствовать о приобретении ее ребенком российского гражданства.