Вход на сайт
внести во внутренний паспорт рожденного в германии
496 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ABremen 24.03.08 01:35, Последний раз изменено 26.03.08 01:18 (Rukmini)
В ответ на:
немцы переиначили фамилию жены на немецкий лад и теперь у нее в Аусвайсе стоит буква "H" а в Загран паспорте РФ буква "G"
немцы переиначили фамилию жены на немецкий лад и теперь у нее в Аусвайсе стоит буква "H" а в Загран паспорте РФ буква "G"
В российскоим загранпаспорте фамилию, написанную кириллицей (на русс.языке), переводят на английский (не немецкий) международный язык.
Немецкий вариант, в случае расхождения, указывается в ЗП по просьбе гражданина дополнительно.
http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/start_ru.php?mode=pass1:
Паспорта оформляются в английской транскрипции, возможно проставление консульского штампа с написанием фамилии и имени на немецком языке.
Этот штамп совершенно безболезненно решает проблему различного написания фамилии.