Это известная проблема/решение - аж начиная с Windows XP - но нaдо уточнять, что это решение не всегда годится, например, как много раз писали здесь, после такого изменения в системе (русский в опции "кодировка для не-Unicode программ"/"системная локаль") при работе не-юникодовых программ, где в интерфейсе (меню, диалоги, ...) не английские, а немецкие/французские/шведские,... буквы, то вместо них будут теперь русские буквы

То есть, как обсуждалось именно здесь много раз, либо работают русские буквы в русских программах, либо немецкие - в немецких (когда и те и другие - не-юникодовые). Либо-либо

Это естественно - ведь если системная кодировка (system code page) теперь "Кириллица, Windows (1251)", то не получится показывать знаки 2-й половины кодировки "Западная Европа, 1252" (или венгерские/чешские буквы из кодировки "Центральная Европа, 1250",...).

Микрософт знал об этой проблеме и (давно уже) предложил решение - утилита AppLocale, о которой тоже здесь уже писали, вот подробнее:
http://nonEN.winrus.com

===