А такой вещи вообще нету - нет отдельной специальной версии для Windows 8 - многими проверено, что файлы эти, сделанные под XP/Vista/7 прекрасно работают и под Windows 8
Может, у Вас не из-за Прав Администратора не работает, а вот из-за этого (тогда совсем просто поправить дело):

Это неверный подход. Элсплорер показывает Вам "внутренности" zip-архива (файла kbdru_de.zip где внутри - несколько папок и setup).
Естественно, нельзя из режима показа запускать setup - надо сначала "вынуть" всё из zip-архива - для этого в данном режиме просмотра в меню эксплорера есть дополнительная опция
"Extract" (не знаю, как в немецком) -
почитайте, пожалуйста, про это и попробуйте правильно всё сделать:
меня ругают обычно, что много текста в инструкции, но из-за вот таких деталей (на самом деле никак не относящихся к русским раскладкам, а только к работе с Windows) пришлось таки например для фонетической сделать две инструкции - для пользователей, хорошо знающих Windows, zip, ... и для тех, кто не очень, вот две ветки:
http://WinRus.com/kbd_r.htm#2parts
и в той инструкции, что для не очень опытных, поясняются (не относящиеся к вводу русского) вещи типа правильно работы с ZIP и возможности видеть типы файлов (.zip, .exe) -
почитайте, там очень подробно всё