Насчет "самое простое" - с Вами не согласны ни сам автор translit.ru, ни многочисленные современные пользователи (те, кто НЕ имеет многих лет опыта работы с таким средством) - см. ниже, в пункте 2.
1.
Вообще вопрос был не о том - ведь сам автор translit.ru (и большинство его пользователей) позиционирует этот сайт как средство ввода на ЧУЖОМ компьютере - ведь нелогично на своём собственном вводить в таком странном режиме - в отдельном окне с последующим копированием, а если подправить текст надо - то снова в то окно и снова копировать
На своём компьютере (о чём и был вопрос) можно в том же режиме "нажал F - получил Ф, А-А, О-О, B-Б,..."
(то есть, "по-русски, нажимая на немецкие клавиши") вводить/корректировать текст самым удобным образом -
сразу в том окне где надо (MS Word, почта, сайт/форум,...)
Например, настроив обычный системный ввод на такой, Фонетический режим (одним щелчком) - это штатный метод предлагаемый самой Windows, а не ухищрения русских программистов -
http://De.WinRus.com

2. Насчет "самое простое" - посмотрите (совсем короткая страница), как много людей НЕ согласны с Вами (и подтверждение автора translit.ru насчет сложностей на его странице Помощи - там ссылка на неё):
'Жалобы на translit.ru" - http://cvt.winrus.com