Вход на сайт
руссификация своими ручками
203 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sashenzia 21.01.11 15:42, Последний раз изменено 22.01.11 01:33 (Maik4)
В разных программах происходит перевод по разному!!!
В какой проге переводили? Какими инструментами
пользовались при переводе?
В свою бытность я делал переводы в SDL Passolo 2007 v 7.0.04
я надыбал в инете кучу глосариев к нему. Ну и конечно
Restorator в нем определял какие файлы надо переводить.
И какая кодировка итд.
Это не совсем легкое дело, хотя если разобратся то и со всем
не сложное.
Если нужны будут глосарии могу поделится для Possolo у
меня еще куча своих осталась.
В какой проге переводили? Какими инструментами
пользовались при переводе?
В свою бытность я делал переводы в SDL Passolo 2007 v 7.0.04
я надыбал в инете кучу глосариев к нему. Ну и конечно
Restorator в нем определял какие файлы надо переводить.
И какая кодировка итд.
Это не совсем легкое дело, хотя если разобратся то и со всем
не сложное.
Если нужны будут глосарии могу поделится для Possolo у
меня еще куча своих осталась.