===
" Перекодировывать на лету.." вот это мне нравится! Где бы мне такую программку скачатъ? Может кто советом поможет?
===
Есть 2 Интернетовские страницы (для 2-х разных категорий пользователей), которые это делают, и каждую из них можно сохранить на
своём диске и использовать как программку, то есть, без подключения к Интернету:
1. http://www.translit.ru
Это для тех, у кого своего компьютера нет, кто поэтому всегда и везде такой латиницей пишет, где несколько букв для
одной русской - 'shh' для 'щ', 'ja' для 'я', ...
Им будет на этой странице удобно и привычно

Ввод 'на лету' работает только под Internet Explorer
(так же как режим "на лету" здесь под формой ввода - тут под Мозиллой новые буквы получаются 'на лету' только в конце текста, нельзя забытую букву или слово вставить, нельзя подредактировать своё сообщение перед отсылкой - для участия в дискуссии не годится).
.
2. http://RusKlava.da.ru

Это для тех, у кого свой собственный компьютер есть (и установлена либо стандартная русская раскладка системной клавиатуры, либо, кто её не
помнит - фонетическая/транслитерационная, где 'A' -'A', 'B'-'Б',...,'L'-'Л',...),

а тут такой человек - в командировке, отпуске, на учёбе - попал на "чужой" компьютер:
- Интернет-кафе с MS Windows
- библиотека с Макинтошем
- университетская лаборатория с Linux

На данной странице тоже ввод 'на лету', но в режиме "одна клавиша - одна буква" - ТОЧНО как дома - будет удобно и
привычно.
Такие люди будут путаться на translit.ru - отвыкли от 'shh' (или 'sch'?), от 'ja' (или 'ya'?),... - ведь дома никто такие вещи не вводит...
Страница работает под Internet Explorer и под Netscape/Mozilla (поэтому-то её используют и под Linux и под Mac,...)
.
============================
Вопрос был задан о "программке", так что наверное это речь о своём собственном компьютере идёт...
Но тогда намного удобнее использовать системную клавиатуру и сразу писать в том месте, где надо - в MS Word, в окне e-mail,...
-
это ведь можно делать тоже в режиме транслита - 'A' -'A', 'B'-'Б',...,'L'-'Л',... - путём активации фонетической раскладки
системной клавиатуры, например, вот такой:
http://www.siber.com/sib/russify/yawerty.gif (раскладка модифицируема, можно буквы по желанию переставить). Так
большинство 'наших' и делает.

Ведь из 33-х букв русского алфавита подавляющее большинство - 26! - одинаково во всех вариантах транслита и в фонетической
раскладке системной клавиатуры - 'A' -'A', 'B'-'Б',...
Поэтому большинство 'наших' выучили остальные семь (всего семь!) букв - что например, 'я' теперь не 'ya', а одна клавиша 'q'...
Люди легко переходят с русского на язык страны пребывания, а тут только семь букв - за неделю привыкаешь.

Инструкция для активации фонетической раскладки системной клавиатуры (и по её модификации, если надо) - в разделе "Русская
Клавиатура" вот тут:
....... http://RusWin.da.ru
.