По ссылке в предыдущем ответе (там про русский под немецкой Windows, а у Вас - про немецкий под русской Windows, но метод от этого не меняется - это смена системной кодовой страницы):
1) Если есть CD-ROM от Windows 2000, то см. там пункт 3 - это РОВНО то же самое, что делает Хамелеон (100%), но проще - безо всякой посторонней программы, одним щелчком мышки
2) Как там и написано, немецкие программы заработают у Вас, зато русские перестанут -
в меню 2-х не-Unicode программ (одна русская, другая немецкая) можно либо умляуты видеть, либо кириллицу, но не то и другое одновременно при выбранной системной кодовой странице

Кстати, на той странице так дело описано, что может показаться, что это только метод пункта 3 такие побочные явления имеет:
> При установке "Русский как стандарт", возможно, возникнут проблемы ≈ из-за умляутов ≈
> с некоторыми немецкими программами.
(или, в Вашем случае, при установке "Немецкий как стандарт" - проблемы с русскими программами)
Но это абсолютно не так - Хамелеон, опять же, делает точно то же самое, что тот пункт 3, так что после Хамелеона точно так же перестанет читаться один из языков в меню программ.
3) Предупреждение!
К сожалению, побочный эффект не только меню в программ (что можно обойти, перезагружая систему, меняя системную кодовую страницу - в одной сессии русские программы Ок, в другой немецкие будут Ок)
Имена файлов и папок тоже напрямую зависят от системной кодовой страницы, т.е. меняя её на немецкую, Вы сильно рискуете тем, что файлы с русскими именами перестанут работать и папки -
особенно системные - могут быть 'не найдены'.

Подробно вся эта ситуация с именами папок/файлов и с языком меня программ описана в разделе о системной кодовой странице моего сайта (на примере русских программ под НЕрусской Windows, но всё то же самое справедливо и для немецкого под русской Windows) -
если интересно, см. раздел "Системная русификация" вот тут:

http://RusWin.da.ru
.