Можно я сразу и тебе, и Uzbek'у отвечу?

Прочитав ваши последние 2 сообщения, я начал думать, что вы оба правильно 'прочли между строк', а я - неправильно:
Uzbek писал:
> Да нет конечно между строк тут никто читать не умеет, но постоянно
> бывая на этом форуме уже знаем о чем идет речь! Да и какие могут быть
> проблемы с текстами, они или есть или их нет вообще.

Нет, почему же, проблемы с текстом бывают - вот, например, Finder написал о программах, которые не умеют нормально текст в виде файла сохранить, а barma-lej - о том, как Word некорректно себя ведёт и подчёркивает немецкие буквы. Самый распространённый пример проблем с текстами/документами это MS Word и .TXT файлы - например, проблемы при попытке открыть в MS Word на русской машине файл 2.txt, где немецкий текст - что, неужели не знаешь о такой проблеме с текстом?

Представь, что у mechanic2002 именно эта проблема, а вы ему: "проблема не решаема, не получится на русской машине
прочесть нормально такой немецкий текст"


Так что вот это не совсем верно:
а)
> А раз у него проблемы только с отдельными знаками, значит речь шла
> именно об интерфейсе программ.
Где он писал про 'отдельные знаки'? Нет, не писал.
б)
> Так что вот тебе и ответ на вопрос по поводу умения читать между
> строк. Просто можно еще на полшага вперед подумать, а не торопиться
> отвечать на заведомо не правильно поставленный вопрос, ответом,
> который все-равно никому не поможет.
Наверное, вы оба правы - он просто нечётко вопрос задал...
Но я честно думал, что у него проблемы с ТЕКСТОМ, и если бы он ответил "да, вот загружаю немецкий .TXT в Word 2000..", то я бы ему решение предложил, т.к. оно - на русской машине - существует...

===============================
Я бы спросил - если именно об интерфейсе, например, вот так
("вижу", а не "читаю" - как barma-lej и написал в последнем сообщении - "...мы прекрасно видим немецкий..."; и "буквы" а не "тексты"):
" не вижу немецких букв, вместо них - кириллица..."
barma-lej написал:
> У человека нет немецкого в определённом месте
Нет в его сообщении такого

> И ещё лучше бы тут посмотрели и помогли http://foren.germany.ru/computer/f/1255532.html?Cat=&page=1&view=&sb=&vc=1

Даже не слышал о таком... Но может, вот тут есть (там вроде постоянная тема про TheBat!):
http://forum.ru-board.com/forums.cgi?forum=5
> тот же Word (немецкий) не подчёркивал бы как неправильные слова с умляутами

А разве обычный совет, что дают на такой вопрос в новостной конференции
news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.word.international.features
не помогает? Мне помогает, когда я на английской машине в MS Word русский текст вдруг ввожу и получаю то же самое - подчёркивание русских слов, как неправильных:
"Выделите нужный текст и сообщите Ворду, что это за язык -
Tools/Language/Set Language и выбрать нужный"

У меня после этого Word уже не подчёркивает русские слова, как неправильные...