Login
Юмор планетки. Скандалы, происшествия, курьезы и просто новости.
277405 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Тьяна9 18.10.20 20:04, Zuletzt geändert 18.10.20 20:19 (YUM)
Трудности перевода
( с соседнего форума)
Заехала на оптовый рынок в Воронеже. Прикупить кое каких овощей и фруктов.
Проезжая мимо одно склада не могла остановиться возле рекламного куска картона на котором было
написано "СИВИКЛО" и сложена куча мешков с овощами. Выхожу из машины и интересуюсь что за
овощ или фрукт такой. Парнишка лет 25 показывает на свеклу и гордо говорит вот, сивикло.
Увидев мое лицо, спросил:
- что неправильно букви написаль?
На что ответила - да. Причем почти все.