Помогите отгадать загадку

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Quatschecke

526 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

23.04.09 22:56

Re: Помогите отгадать загадку

lesenjka местный житель

in Antwort ludmilamac 23.04.09 18:41

Ситуация, которую я привела не абстрактна, а совершенно конкретна. И человек в своей фразе имел в виду то, что имел. И то, что совершенно правильно поняла я и не только я, но и ее близкие родственники. И придется смириться с мыслью, что для определенной группы людей такая манера изложения мыслей и выражения чувств - полная и абсолютная норма.
Покажим им овал или ромб - повертят в руках и недоуменно спросят "ну и что?"
А вопрос заключался в том, чтобы перевести слова матери на обычный разговорный язык.

Sprung zu