( что меня просто умиляют "независимые" бераторы,архитекторы,дизайнеры. ) - sagen können alle, aber beweisen leider nicht
( В мире вс╦ так переплетено, что при вс╦м желании просто невозможно быть независимым ) - z.B. wenn Sie zum alle Versicherungen ca. 661, Banken ca. 3476, Immobilien-und Investmentanbieter ca. 10.000, ca. 19 Bausparkassen , den Zugriff gehabt haben, was würden Sie dann über sich denken??? Und das muß natürlich dazu gehören wie Sie gesagt haben: компетентность, честность, опыт, а иногда просто интуиция
( Но "зависимый" давал совет бесплатно ) aber leider nicht alle machen diese Arbeit umsonst, manche Strukturfirmen verlangen dafür von 70-100┬
( А Вас , как "независимого" архитектора не будет терзать совесть, что Вы взяли деньги у клиента за свой совет ) - будет, aber ich verlange dafür kein Geld , Herr Leo Lisard - weisst schon Bescheid. Sie können ihm fragen - der kann glaube ich zumindetens meine Wörter betätigen.
( Не возникнет у Вас желания вернуть ему деньги, раз Ваш совет прив╦л его к потерям? ) - selbstveständlich, weil "совесть" und was noch dazu gehört ist mir wichtiger, als .........
( Послушается совета ,"зависимый" получит от фирмы деньги. Но перед клиентом то он чист. Мне такой расклад нравится больше. ) cвоя рубажка ближе к телу, wollen Sie sagen