Для пожилого человека, которому нужно именно "хоть что-то", куда могла бы денежка от взрослых детей или социала капнуть, откуда можно было бы деньги на оплату каких-то счетов перевести. Социала, скорей всего, не будет, но точно будут деньги от детей, т. е. насколько я поняла "зельбстайнцалер". Дети будут в своем городе класть деньги на счет, а человек будет ими в своем городе пользоваться.

Показалось странным, что дети живут отдельно, в "своем городе" (где-то в Германии?), поближе к себе пожилого отца перетащить не хотят / не могут, включить его в свой счет партнером (и заказать ему партнерскую карту, банк сам перешлет) не готовы и даже открытие собственного счета (а у меня в январе 2024 вся процедура в TR -- от регистрации до первых тугриков, присланных на и отосланных с нового счета -- заняла буквально пару перекуров между работой) отцу взвалили на него самого (а тот в свою очередь на вас, видимо, аргументируя это плохим немецким). С такими высокими отношениями в семье остается только надеяться, что сумма "точных денег от детей" не покажется папаше неприятным срупризом.